Deuteronomy 10:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Al SEÑOR tu Dios temerás, a él servirás, a él te allegarás, y por su nombre jurarás.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ A Iehoua tu Dios temerás, à el seruiras, à el te allegarâs, y por ſu nombre jurarás.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Respetarás al Señor tu Dios y a él solo adorarás; serás fiel a él y sólo en su nombre jurarás.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Respetarás al Señor tu Dios y a él solo adorarás; serás fiel a él y solo en su nombre jurarás.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Respetarás al Señor tu Dios y a él solo adorarás; serás fiel a él y solo en su nombre jurarás.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Respetarás al Señor tu Dios y a él solo adorarás; serás fiel a él y sólo en su nombre jurarás.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Temerás al SEÑOR tu Dios; le servirás, te allegarás a El y sólo en su nombre jurarás.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

A Jehová tu Dios temerás, a Él servirás, a Él seguirás, y por su nombre jurarás.

Spanish DHH 1996

“Honrad al Señor vuestro Dios y adoradle solo a él; sedle fieles, y cuando hayáis de hacer un juramento, hacedlo en su nombre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Al SEÑOR tu Dios temerás, a él seguirás, a él te allegarás, y por su nombre jurarás.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Temerás a YHVH tu Dios, a Él servirás, a Él te aferrarás, y solamente por su Nombre jurarás.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Temerás al S eñor*** tu Dios; le servirás, te allegarás a Él y solo en Su nombre jurarás.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Temerás, pues, al Señor tu Dios; y lo servirás, lo seguirás, y jurarás solamente por su nombre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tienes que temer al Señor tu Dios, adorarlo y aferrarte a él. Cuando hagas juramentos, que sean solo en su nombre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Teme al SEÑOR tu Dios y sírvele. Aférrate a él y jura sólo por su nombre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Obedece al SEÑOR tu Dios. Sírvele, sé fiel a él y haz promesas en su nombre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al Señor, tu Dios, temerás, a él solo servirás, a él seguirás y en su nombre jurarás.

Spanish RVA 1989

"A Jehovah tu Dios temerás, y a él servirás. A él serás fiel y por su nombre jurarás.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Al SEÑOR tu Dios temerás, y a él servirás. A él serás fiel y por su nombre jurarás.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Al Señor tu Dios temerás, y solo a él servirás, y a él seguirás, y por su nombre jurarás.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

A Jehová tu Dios temerás, á él servirás, á él te allegarás, y por su nombre jurarás.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

A Jehová tu Dios temerás, á él servirás, á él te allegarás, y por su nombre jurarás.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A Jehová tu Dios temerás, a él solo servirás, a él seguirás, y por su nombre jurarás.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»A Jehová, tu Dios, temerás, a él solo servirás, a él seguirás y en su nombre jurarás.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A Jehová tu Dios temerás, a él solo servirás, a él seguirás, y por su nombre jurarás.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Obedezcan a Dios y adórenlo solo a él. No adoren a otros dioses. Si tienen que jurar, háganlo en nombre de nuestro Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Deben respetar al Señor su Dios y adorarle. Aférrense a él y hagansus promesas en su nombre.