Deuteronomy 10:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Por lo cual Leví no tuvo parte ni heredad con sus hermanos; el SEÑOR es su heredad, como el SEÑOR tu Dios le dijo.)

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por loqual Leui no tuuo parte ni heredad con ſus hermanos: Iehoua es ſu he redad, como Iehoua tu Dios le dixo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso Leví no tiene parte ni heredad entre sus hermanos; su heredad es el Señor, tal como el mismo Señor tu Dios le prometió.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso Leví no tiene parte ni heredad entre sus hermanos; su heredad es el Señor, tal como el mismo Señor tu Dios le prometió.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso Leví no tiene parte ni heredad entre sus hermanos; su heredad es el Señor, tal como el mismo Señor tu Dios le prometió.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso Leví no tiene parte ni heredad entre sus hermanos; su heredad es el Señor, tal como el mismo Señor tu Dios le prometió.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, Leví no tiene porción o herencia con sus hermanos; el SEÑOR es su herencia, así como el SEÑOR tu Dios le habló.)

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por lo cual Leví no tuvo parte ni heredad con sus hermanos: Jehová es su heredad, como Jehová tu Dios le dijo.)

Spanish DHH 1996

Por eso los levitas no han tenido parte ni herencia entre sus hermanos, porque su herencia es el Señor, tal como el Señor mismo lo anunció.)

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por lo cual Leví no tuvo parte ni heredad con sus hermanos; el SEÑOR es su heredad, como el SEÑOR tu Dios le dijo.)

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

por lo cual Leví no tuvo porción ni herencia con sus hermanos: YHVH es su herencia, como YHVH tu Dios le había hablado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto, Leví no tiene porción o herencia con sus hermanos; el S eñor*** es su herencia, así como el S eñor*** tu Dios le habló).

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esa es la razón por la cual la tribu de Leví no tiene reservada ninguna porción de la tierra entre las tribus hermanas. El Señor es su heredad, como el mismo Señor afirmó.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Es por eso que la tribu de Leví no posee ninguna parte ni porción de la tierra como las demás tribus israelitas. El propio Señor es su preciada posesión, tal como el Señor Dios de Israel les dijo a los levitas).

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso los levitas no tienen patrimonio alguno entre sus hermanos, pues el SEÑOR es su herencia, como él mismo lo ha declarado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Debido a esto, la tribu de Leví no tendrá su propia porción de tierra como las otras tribus. El SEÑOR es la herencia de Leví, tal como el SEÑOR su Dios les prometió.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por eso Leví no tuvo parte ni heredad entre sus hermanos: El Señor es su heredad, como el Señor, tu Dios, le ha dicho).

Spanish RVA 1989

Por esto Leví no ha tenido parte ni heredad entre sus hermanos: Jehovah es su heredad, como Jehovah tu Dios se lo ha prometido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por esto Leví no ha tenido parte ni heredad entre sus hermanos: el SEÑOR es su heredad, como el SEÑOR tu Dios se lo ha prometido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso Leví no recibió ningún terreno en propiedad, como lo recibieron sus hermanos, pues el Señor tu Dios es su herencia, como él mismo lo dijo.)

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por lo cual Leví no tuvo parte ni heredad con sus hermanos: Jehová es su heredad, como Jehová tu Dios le dijo.)

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por lo cual Leví no tuvo parte ni heredad con sus hermanos: Jehová es su heredad, como Jehová tu Dios le dijo.)

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

por lo cual Leví no tuvo parte ni heredad con sus hermanos; Jehová es su heredad, como Jehová tu Dios le dijo.)

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por eso Leví no tuvo parte ni heredad entre sus hermanos: Jehová es su heredad, como Jehová, tu Dios, le dijo.)

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

por lo cual Leví no tuvo parte ni heredad con sus hermanos; Jehová es su heredad, como Jehová tu Dios le dijo.)

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y por eso a los de la tribu de Leví no se les dio ningún territorio propio, como se les dio a ustedes, pues Dios mismo sería su herencia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Es por eso que la tribu de Leví no tiene derecho a la tierra o a la participación entre las otras tribus. El Señor les provee lo que necesitan, tal como el Señor su Dios prometió.