Deuteronomy 11:12 — Compare Translations

Spanish 1569

tierra de la cual el SEÑOR tu Dios procura; siempre están sobre ella los ojos del SEÑOR tu Dios, desde el principio del año hasta el fin de él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tierra que Iehoua tu Dios la procura: siempre están ſobre ella los ojos de Iehoua tu Dios desde el principio del año haſta el cabo del año.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

es una tierra que está bajo el cuidado constante del Señor tu Dios, que no aparta sus ojos de ella en ningún momento del año.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

es una tierra que está bajo el cuidado constante del Señor tu Dios, que no aparta sus ojos de ella en ningún momento del año.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

es una tierra que está bajo el cuidado constante del Señor tu Dios, que no aparta sus ojos de ella en ningún momento del año.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

es una tierra que está bajo el cuidado constante del Señor tu Dios, que no aparta sus ojos de ella en ningún momento del año.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Es una tierra que el SEÑOR tu Dios cuida; los ojos del SEÑOR tu Dios están siempre sobre ella, desde el principio hasta el fin del año.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tierra de la cual Jehová tu Dios cuida; siempre están sobre ella los ojos de Jehová tu Dios, desde el principio del año hasta el fin del año.

Spanish DHH 1996

Es una tierra que el Señor mismo cuida; en ella tiene puestos los ojos todo el año.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

tierra de la cual el SEÑOR tu Dios procura; siempre están sobre ella los ojos del SEÑOR tu Dios, desde el principio del año hasta el fin de él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Es una tierra que YHVH tu Dios cuida. Los ojos de YHVH tu Dios están siempre sobre ella, desde el principio del año hasta el final del año.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Es una tierra que el S eñor*** tu Dios cuida; los ojos del S eñor*** tu Dios están siempre sobre ella, desde el principio hasta el fin del año.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Una tierra que el Señor tu Dios personalmente cuida. Sus ojos están sobre ella día a día, durante todo el año.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

una tierra que el Señor tu Dios cuida. ¡Él se ocupa de cuidarla en cada época del año!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El SEÑOR su Dios es quien la cuida; los ojos del SEÑOR su Dios están sobre ella todo el año, de principio a fin.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Es una tierra que el SEÑOR tu Dios cuida permanentemente. El SEÑOR tu Dios la vigila con sus propios ojos, de principio a fin del año.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

una tierra de la que cuida el Señor, tu Dios. Siempre están sobre ella los ojos del Señor, tu Dios, desde el principio del año hasta el fin.

Spanish RVA 1989

una tierra de la cual cuida Jehovah tu Dios. Los ojos de Jehovah tu Dios están siempre sobre ella, desde el principio del año hasta el final de él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

una tierra de la cual cuida el SEÑOR tu Dios. Los ojos del SEÑOR tu Dios están siempre sobre ella, desde el principio del año hasta el final de él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

es una tierra que el Señor mismo, tu Dios, cuida: desde que el año comienza, y hasta que termina, los ojos del Señor tu Dios están siempre sobre ella.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tierra de la cual Jehová tu Dios cuida: siempre están sobre ella los ojos de Jehová tu Dios, desde el principio del año hasta el fin de él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tierra de la cual Jehová tu Dios cuida: siempre están sobre ella los ojos de Jehová tu Dios, desde el principio del año hasta el fin de él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

tierra de la cual Jehová tu Dios cuida; siempre están sobre ella los ojos de Jehová tu Dios, desde el principio del año hasta el fin.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

una tierra de la que cuida Jehová, tu Dios. Siempre están sobre ella los ojos de Jehová, tu Dios, desde el principio del año hasta el fin.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

tierra de la cual Jehová tu Dios cuida; siempre están sobre ella los ojos de Jehová tu Dios, desde el principio del año hasta el fin.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Dios mismo se encarga de cuidarlo todos los días del año!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Es una tierra que el Señor su Dios cuida él mismo. El Señor su Dios siempre la está cuidando, todo el año.