Deuteronomy 11:31 — Compare Translations

27 translations compared side by side

Están a punto de cruzar el Jordán para entrar a tomar posesión de la tierra que el Señor su Dios les da. Cuando se hayan apoderado de ella y ya estén asentados allí,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Estáis a punto de cruzar el Jordán para entrar a tomar posesión de la tierra que el Señor vuestro Dios os da. Cuando os hayáis apoderado de ella y ya estéis asentados allí,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Están a punto de cruzar el Jordán para entrar a tomar posesión de la tierra que el Señor su Dios les da. Cuando se hayan apoderado de ella y ya estén asentados allí,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Estáis a punto de cruzar el Jordán para entrar a tomar posesión de la tierra que el Señor vuestro Dios os da. Cuando os hayáis apoderado de ella y ya estéis asentados allí,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque vais a pasar el Jordán para ir a poseer la tierra que el SEÑOR vuestro Dios os da, y la tomaréis y habitaréis en ella;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque vosotros pasáis el Jordán, para ir a poseer la tierra que os da Jehová vuestro Dios; y la poseeréis, y habitaréis en ella.

Spanish DHH 1996

Vosotros estáis a punto de cruzar el Jordán y conquistar el país que el Señor vuestro Dios os va a dar. Cuando ya lo hayáis conquistado y viváis en él,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque vosotros pasáis el Jordán, para ir a heredar la tierra que os da el SEÑOR vuestro Dios; y la cual heredaréis, y habitaréis en ella.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque estáis por pasar el Jordán a fin de conquistar la tierra que YHVH vuestro Dios os da, y la poseeréis, y habitaréis en ella.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque ustedes van a pasar el Jordán para ir a poseer la tierra que el S eñor*** su Dios les da, y la tomarán y habitarán en ella,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque ustedes cruzarán el Jordán y vivirán en la tierra que el Señor les da.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Estás a punto de cruzar el río Jordán para tomar posesión de la tierra que el Señor tu Dios te da. Una vez que la tomes y estés viviendo en ella,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Üstedes están a punto de cruzar el Jordán y entrar a tomar posesión de la tierra que les da el SEÑOR su Dios. Cuando la hayan tomado y ya estén viviendo allí,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes están por cruzar el río Jordán para entrar y poseer la tierra que el SEÑOR su Dios les da. Cuando entren y vivan allí,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque vosotros pasáis el Jordán para ir a poseer la tierra que os da el Señor, vuestro Dios. La tomaréis y habitaréis en ella.

Spanish RVA 1989

"Ciertamente vosotros vais a cruzar el Jordán para ir a tomar posesión de la tierra que os da Jehovah vuestro Dios, y la tomaréis y habitaréis en ella.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Ciertamente ustedes van a cruzar el Jordán para ir a tomar posesión de la tierra que les da el SEÑOR su Dios, y la tomarán y habitarán en ella.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ustedes van a cruzar el Jordán para tomar posesión de la tierra que el Señor su Dios les da. Tomen posesión de ella, y habítenla,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque vosotros pasáis el Jordán, para ir a poseer la tierra que os da Jehová vuestro Dios; y la poseeréis, y habitaréis en ella.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque vosotros pasáis el Jordán, para ir á poseer la tierra que os da Jehová vuestro Dios; y la poseeréis, y habitaréis en ella.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque vosotros pasáis el Jordán para ir a poseer la tierra que os da Jehová vuestro Dios; y la tomaréis, y habitaréis en ella.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque vosotros pasáis el Jordán para ir a poseer la tierra que os da Jehová, vuestro Dios. La tomaréis y habitaréis en ella.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque vosotros pasáis el Jordán para ir a poseer la tierra que os da Jehová vuestro Dios; y la tomaréis, y habitaréis en ella.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ustedes ya están por conquistar el territorio al otro lado del río Jordán, pues Dios se lo va a entregar. Cuando ya lo hayan ocupado,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pronto cruzarán el Jordán para entrar y ocupar el país que el Señor su Dios les da. Cuando lo tomen y se establezcan allí,