Deuteronomy 12:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Guárdate, que no ofrezcas tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Guardate, que no offrezcas tus holocaustos en qualquier lugar, que vieres.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ten cuidado de no ofrecer sacrificios allá donde te apetezca.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ten cuidado de no ofrecer sacrificios allá donde te apetezca.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ten cuidado de no ofrecer sacrificios allá donde te apetezca.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ten cuidado de no ofrecer sacrificios allá donde te apetezca.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuídate de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Guárdate, que no ofrezcas tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;

Spanish DHH 1996

“Cuidaos de no quemar animales al Señor en cualquier lugar que encontréis;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Guárdate, que no ofrezcas tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Guárdate de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Cuídate de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»No presentarás tus holocaustos en cualquier lugar;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Asegúrate de no sacrificar tus ofrendas quemadas donde se te ocurra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Cuando ofrezcas holocaustos, cuídate de no hacerlo en el lugar que te plazca.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Asegúrense de no ofrecer sus sacrificios que deben quemarse completamente, en cualquier lugar que vean.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuídate de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas;

Spanish RVA 1989

"Ten cuidado de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Ten cuidado de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tengan cuidado de no ofrecer sus holocaustos en cualquier lugar que vean,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Guárdate, que no ofrezcas tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Guárdate, que no ofrezcas tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuídate de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Cuídate de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuídate de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Tengan cuidado de no llevar sus ofrendas a cualquier parte, sino solo al lugar que Dios elija de entre las tribus. Allí harán lo que les he ordenado hacer, y darán gracias por las abundantes cosechas que Dios les haya dado. Durante esa fiesta podrán comer de todo lo que hayan llevado. Todo el pueblo podrá participar, esté o no en condiciones de presentarse ante Dios. Lo único que no podrán comer es carne que aún tenga sangre; deben dejar que la sangre se escurra sobre el suelo. »Mientras ustedes vivan en sus ciudades, no deberán comer nada de lo que les corresponde de sus ofrendas, hasta llegar al lugar que Dios elija para poner su Santuario. No se olviden de compartir eso con los de la tribu de Leví que habiten en sus ciudades.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Asegúrense de no presentar sus holocaustos donde quieran.