Deuteronomy 12:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero las cosas que tuvieres tú consagradas, y tus votos, las tomarás, y vendrás al lugar que el SEÑOR hubiere escogido;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Empero tus sanctificaciones que tuuieres, y tusvotos, tomarás, y vendrás àl lugar que Iehoua escogiere.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al lugar que el Señor haya escogido, llevarás sólo las cosas que hayas consagrado y las que ofrezcas como voto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al lugar que el Señor haya escogido, llevarás solo las cosas que hayas consagrado y las que ofrezcas como voto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al lugar que el Señor haya escogido, llevarás solo las cosas que hayas consagrado y las que ofrezcas como voto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al lugar que el Señor haya escogido, llevarás sólo las cosas que hayas consagrado y las que ofrezcas como voto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Solamente las cosas sagradas que tengas y tus ofrendas votivas, las tomarás e irás al lugar que el SEÑOR escoja.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero las cosas que tuvieres consagradas, y tus votos, las tomarás, y vendrás al lugar que Jehová hubiere escogido;

Spanish DHH 1996

En cuanto a las cosas que hayáis dedicado como ofrenda y las promesas que hayáis hecho, las presentaréis en el lugar que el Señor escoja,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero las cosas que tuvieres tú consagradas, y tus votos, las tomarás, y vendrás al lugar que el SEÑOR hubiere escogido;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero tus cosas consagradas, que te pertenezcan, y tus ofrendas votivas, las tomarás e irás al lugar que YHVH haya escogido,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Solamente las cosas sagradas que tengas y tus ofrendas votivas, las tomarás e irás al lugar que el S eñor*** escoja.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero lo que hayas consagrado al Señor, las ofrendas que hayas prometido en tus votos y los holocaustos deben ser llevados al altar. Esto sólo puede ser ofrecido sobre el altar del Señor, tu Dios. La sangre será derramada sobre el altar, y comerás la carne.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Lleva todo lo que hayas consagrado y también las ofrendas para cumplir tus juramentos al lugar que el Señor elija.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Las cosas que hayas consagrado, y las ofrendas que hayas prometido, prepáralas y llévalas al lugar que el SEÑOR habrá de elegir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sin embargo, deberás llevar tus ofrendas sagradas y tus ofrendas prometidas, e ir al lugar que el SEÑOR elegirá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero las cosas que hayas consagrado y las que ofrezcas como voto, las tomarás y las llevarás al lugar que el Señor haya escogido.

Spanish RVA 1989

"Pero tomarás las cosas que hayas consagrado y tus ofrendas votivas, e irás al lugar que Jehovah haya escogido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Pero tomarás las cosas que hayas consagrado y tus ofrendas votivas, e irás al lugar que el SEÑOR haya escogido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero tomarás lo que hayas consagrado, junto con tus votos, y lo llevarás al lugar que el Señor haya escogido,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero las cosas que tuvieres tú consagradas, y tus votos, las tomarás, y vendrás al lugar que Jehová hubiere escogido:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero las cosas que tuvieres tú consagradas, y tus votos, las tomarás, y vendrás al lugar que Jehová hubiere escogido:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero las cosas que hubieres consagrado, y tus votos, las tomarás, y vendrás con ellas al lugar que Jehová hubiere escogido;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Pero las cosas que hayas consagrado y las que ofrezcas como voto, las tomarás y las llevarás al lugar que Jehová haya escogido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero las cosas que hubieres consagrado, y tus votos, las tomarás, y vendrás con ellas al lugar que Jehová hubiere escogido;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Lo mismo deben hacer con la sangre de los animales que presenten como ofrenda en honor de Dios: primero derramarán la sangre sobre el altar, y luego podrán comerse la carne.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Toma tus santos sacrificios y las ofrendas para cumplir tus votos y ve al lugar que el Señor elija.