Deuteronomy 12:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Guardaréis de hacer todo lo que yo os mando; no añadirás a ello, ni quitarás de ello.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todo loque yo os mando guardareys para hazer: no añidirás à ello, ni quitarás deello.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuidarás de hacer todo lo que te mando; nada le añadirás ni le quitarás.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás a ello, ni quitarás de ello.

Spanish DHH 1996

“Poned siempre en práctica todo lo que os he ordenado, sin añadir ni quitar nada.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Guardaréis de hacer todo lo que yo os mando; no añadirás a ello, ni quitarás de ello.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Toda la palabra que yo os ordeno cuidaréis de hacerla. No añadirás a ello, ni quitarás de ello.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

» Cuidarás de hacer todo lo que te mando; nada le añadirás ni le quitarás.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Obedece todos los mandamientos que yo te doy; no les añadas ni les quites nada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Por lo tanto, asegúrate de obedecer todos los mandatos que te doy. No les agregues ni les quites nada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Cuídate de poner en práctica todo lo que te ordeno, sin añadir ni quitar nada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Asegúrate de obedecer todo lo que te mando sin añadir ni quitar nada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuidarás de hacer todo lo que yo te mando; no añadirás a ello, ni de ello quitarás.

Spanish RVA 1989

"Tendréis cuidado de hacer todo lo que yo os mando; no añadiréis a ello, ni quitaréis de ello.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Tendrán cuidado de hacer todo lo que yo les mando; no añadirán a ello, ni quitarán de ello.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Ten cuidado de hacer todo lo que yo te mando que hagas. No le añadas nada, ni le quites.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás á ello, ni quitarás de ello.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuidaréis de hacer todo lo que yo os mando: no añadirás á ello, ni quitarás de ello.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuidarás de hacer todo lo que yo te mando; no añadirás a ello, ni de ello quitarás.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Cuidarás de hacer todo lo que yo te mando; no añadirás a ello, ni de ello quitarás.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuidarás de hacer todo lo que yo te mando; no añadirás a ello, ni de ello quitarás.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por lo tanto, cumplan todos estos mandamientos, sin quitarles ni añadirles nada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

on toda dedicación obedezcan todo lo que les ordeno. No añadas ni quites nada de estas instrucciones.