Deuteronomy 12:9 — Compare Translations

Spanish 1569

porque aún hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da el SEÑOR vuestro Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque aun haſta aora no aueys entrado al Repoſo, y à la heredad, que Iehoua vuestro Dios os da.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

porque todavía no han llegado al lugar de descanso, a la herencia que el Señor tu Dios te da.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

porque todavía no habéis llegado al lugar de descanso, a la herencia que el Señor tu Dios te da.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

porque todavía no han llegado al lugar de descanso, a la herencia que el Señor tu Dios te da.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

porque todavía no habéis llegado al lugar de descanso, a la herencia que el Señor tu Dios te da.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque todavía no habéis llegado al lugar de reposo y a la heredad que el SEÑOR vuestro Dios os da.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

porque aún hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da Jehová vuestro Dios.

Spanish DHH 1996

Realmente todavía no habéis llegado al lugar tranquilo que el Señor vuestro Dios os va a dar en posesión.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque aún hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da el SEÑOR vuestro Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

pues hasta ahora no habéis llegado al descanso ni a la heredad que YHVH tu Dios te da.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

porque todavía no han llegado al lugar de reposo y a la heredad que el S eñor*** su Dios les da.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque estas leyes no entran en vigor hasta que no hayas entrado al lugar de gozo que el Señor tu Dios te ha dado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

porque aún no has llegado al lugar de descanso, a la tierra que el Señor tu Dios te da como preciada posesión.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pues todavía no han entrado en el reposo ni en la herencia que les da el SEÑOR su Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes todavía no han llegado al sitio de descanso y a la tierra que el SEÑOR su Dios les da,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque hasta el momento no habéis entrado en el lugar de descanso, en la heredad que os da el Señor, vuestro Dios.

Spanish RVA 1989

porque hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da Jehovah vuestro Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

porque hasta ahora no han entrado al reposo y a la heredad que les da el SEÑOR su Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

porque hasta el momento no han entrado al reposo y a la tierra que el Señor su Dios les da.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque aun hasta ahora no habéis entrado al reposo y á la heredad que os da Jehová vuestro Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque aun hasta ahora no habéis entrado al reposo y á la heredad que os da Jehová vuestro Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

porque hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da Jehová vuestro Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da Jehová, vuestro Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

porque hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da Jehová vuestro Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

porque no han llegado a la tierra que les pertenecerá y que el Señor su Dios les está dando, y donde estarán en paz.