Deuteronomy 13:11 — Compare Translations

Spanish 1569

para que todo Israel oiga, y tema, y no vuelva a hacer semejante maldad en medio de ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Paraque todo Iſrael oyga, y tema, y no tornen à hazer coſa semejante à eſta mala coſa en medio de ti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lo apedrearás hasta que muera, porque trató de apartarte del Señor tu Dios, que te liberó de la esclavitud de Egipto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lo apedrearás hasta que muera, porque trató de apartarte del Señor tu Dios, que te liberó de la esclavitud de Egipto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lo apedrearás hasta que muera, porque trató de apartarte del Señor tu Dios, que te liberó de la esclavitud de Egipto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lo apedrearás hasta que muera, porque trató de apartarte del Señor tu Dios, que te liberó de la esclavitud de Egipto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces todo Israel oirá y temerá, y nunca volverá a hacer tal maldad en medio de ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Para que todo Israel oiga, y tema, y no tornen a hacer cosa semejante a esta mala cosa en medio de ti.

Spanish DHH 1996

De esta manera todo Israel lo sabrá, y tendrá miedo de volver a cometer una maldad como esta.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para que todo Israel oiga, y tema, y no vuelva a hacer semejante maldad en medio de ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces todo Israel oirá y temerá, y nunca se volverá a hacer semejante maldad en medio de ti.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces todo Israel oirá y temerá, y nunca volverá a hacer tal maldad en medio de ti.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces todo Israel oirá de lo ocurrido y sentirá temor de permitir ese tipo de maldad en medio de ti.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces todo Israel oirá y tendrá temor, y ya nadie volverá a actuar con tanta perversidad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces todos en Israel oirán esto y temblarán de miedo, y nadie intentará otra vez cometer semejante maldad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego, todo el pueblo de Israel se enterará de esto, tendrá temor y nadie se atreverá a hacer de nuevo una maldad semejante.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

para que todo Israel lo sepa y tema, y no vuelva a hacer en medio de ti cosa semejante a esta.

Spanish RVA 1989

Y todo Israel lo oirá y temerá, y no volverá a hacer semejante maldad en medio de ti.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y todo Israel lo oirá y temerá, y no volverá a hacer semejante maldad en medio de ti.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Que todo Israel lo sepa, y sienta temor, y no vuelva a ocurrir en medio de ti nada semejante.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que todo Israel oiga, y tema, y no tornen á hacer cosa semejante á esta mala cosa en medio de ti.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que todo Israel oiga, y tema, y no tornen á hacer cosa semejante á esta mala cosa en medio de ti.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para que todo Israel oiga, y tema, y no vuelva a hacer en medio de ti cosa semejante a esta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

para que todo Israel lo sepa y tema, y no vuelva a hacer en medio de ti cosa semejante a esta.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para que todo Israel oiga, y tema, y no vuelva a hacer en medio de ti cosa semejante a esta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces todo israelita se enterará de ello y tendrá miedo, y no hará jamás algo tan malo entre ustedes.