Deuteronomy 13:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando escuchares a la voz del SEÑOR tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te mando hoy, para hacer lo que es recto en ojos del SEÑOR tu Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando obedecieres à la boz de Iehoua tu Dios guardando todos ſus mandamientos que yo te mando oy, para hazer lo que es recto en ojos de Iehoua tu Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

No te quedes con nada de lo destinado al exterminio, para que así el Señor aplaque el ardor de su ira, se apiade de ti y, compadecido, te haga prosperar, tal como prometió a tus antepasados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

No te quedes con nada de lo destinado al exterminio, para que así el Señor aplaque el ardor de su ira, se apiade de ti y, compadecido, te haga prosperar, tal como prometió a tus antepasados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

No te quedes con nada de lo destinado al exterminio, para que así el Señor aplaque el ardor de su ira, se apiade de ti y, compadecido, te haga prosperar, tal como prometió a tus antepasados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

No te quedes con nada de lo destinado al exterminio, para que así el Señor aplaque el ardor de su ira, se apiade de ti y, compadecido, te haga prosperar, tal como prometió a tus antepasados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

porque escuchas la voz del SEÑOR tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te ordeno hoy, haciendo lo que es justo ante los ojos del SEÑOR tu Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

cuando obedecieres a la voz de Jehová tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, para hacer lo recto en ojos de Jehová tu Dios.

Spanish DHH 1996

siempre y cuando obedezcáis al Señor vuestro Dios y cumpláis todos los mandamientos que yo os he dado hoy, y hagáis lo que es recto a sus ojos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando escuchares a la voz del SEÑOR tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te mando hoy, para hacer lo que es recto en ojos del SEÑOR tu Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

porque habrás obedecido a la voz de YHVH tu Dios guardando todos sus mandamientos que yo te ordeno hoy, para hacer lo recto ante los ojos de YHVH tu Dios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

si escuchas la voz del S eñor*** tu Dios, guardando todos Sus mandamientos que yo te ordeno hoy, haciendo lo que es justo ante los ojos del S eñor*** tu Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Desde luego, el Señor tu Dios será misericordioso solamente si le has obedecido, si has guardado los mandamientos que hoy te estoy dando, y si has estado haciendo lo que le agrada al Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»El Señor tu Dios será compasivo contigo solamente si escuchas su voz y obedeces todos sus mandatos que te entrego hoy, y haces lo que a él le agrada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así será, siempre y cuando obedezcas todos estos mandamientos que te ordeno hoy, y hagas lo recto ante el SEÑOR tu Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todo esto sucederá si obedeces al SEÑOR tu Dios, si cumples todos sus mandamientos que hoy te estoy dando y si haces lo que el SEÑOR tu Dios considera correcto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

cuando obedezcas a la voz del Señor, tu Dios, y guardes todos sus mandamientos que yo te he dado hoy, para hacer lo recto ante los ojos del Señor, tu Dios.

Spanish RVA 1989

con tal de que obedezcas la voz de Jehovah tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te mando hoy, para hacer lo recto ante los ojos de Jehovah tu Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

con tal de que obedezcas la voz del SEÑOR tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te mando hoy, para hacer lo recto ante los ojos del SEÑOR tu Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

siempre y cuando obedezcas la voz del Señor tu Dios y cumplas todos los mandamientos que hoy te mando cumplir, de hacer lo que es recto a los ojos del Señor tu Dios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando obedecieres á la voz de Jehová tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, para hacer lo recto en ojos de Jehová tu Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando obedecieres á la voz de Jehová tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, para hacer lo recto en ojos de Jehová tu Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

cuando obedecieres a la voz de Jehová tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te mando hoy, para hacer lo recto ante los ojos de Jehová tu Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

cuando obedezcas a la voz de Jehová, tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te he dado hoy, para hacer lo recto ante los ojos de Jehová, tu Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

cuando obedecieres a la voz de Jehová tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te mando hoy, para hacer lo recto ante los ojos de Jehová tu Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

porque obedecen al Señor su Dios, guardando todos sus mandamientos que yo les doy hoy, y haciendo lo que es correcto ante los ojos del Señor su Dios.