Deuteronomy 13:2 — Compare Translations

Spanish 1569

y acaeciere la señal o milagro que él te dijo, diciendo: Vamos en pos de dioses ajenos, que no conociste, y sirvámosles;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y la señal, o milagro que el te dixo, viniere, diziendo, Vamos en pos de dioses agenos, que no conociste, y siruamosles,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Puede que surja un profeta o un visionario en medio de ti que anuncie una señal o un prodigio,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Puede que surja un profeta o un visionario en medio de ti que anuncie una señal o un prodigio,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Puede que surja un profeta o un visionario en medio de ti que anuncie una señal o un prodigio,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Puede que surja un profeta o un visionario en medio de ti que anuncie una señal o un prodigio,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y la señal o el prodigio se cumple, acerca del cual él te había hablado, diciendo: "Vamos en pos de otros dioses (a los cuales no has conocido) y sirvámosles",

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y se cumpliere la señal o prodigio que él te dijo, diciendo: Vamos en pos de dioses ajenos, que no conociste, y sirvámosles;

Spanish DHH 1996

en caso de que se cumpla lo que os había anunciado y os diga: ‘¡Vamos y sigamos a otros dioses que no conocéis! ¡Vamos a rendirles culto!’,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y acaeciere la señal o milagro que él te dijo, diciendo: Vamos en pos de dioses ajenos, que no conociste, y sirvámosles;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

aunque se cumpliera tal señal o prodigio que él te habló diciendo: Vayamos tras dioses ajenos que no conociste, y sirvámosles,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y la señal o el prodigio se cumple, acerca del cual él te había hablado, diciendo: “Vamos en pos de otros dioses (a los cuales no has conocido) y sirvámoslos”,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

si su predicción se cumple pero dice: “Vamos, adoremos a los dioses de las otras naciones”,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y resulta que esas señales o milagros se cumplen. Si de pronto ellos dicen: “Ven, rindamos culto a otros dioses” —dioses que hasta entonces no conocías—

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

si esa señal o prodigio se cumple y él te dice: “Vayamos a rendir culto a otros dioses”, dioses que no has conocido,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si la señal o el milagro que te anuncia sucede y te dice: «Sigamos a otros dioses que tú no conoces y adorémoslos»,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

si se cumple la señal o el prodigio que él te anunció, y te dice: «Vayamos tras dioses ajenos —que tú no conoces— y sirvámosles»,

Spanish RVA 1989

si se cumple la señal o el prodigio que él te predijo al decirte: ‘Vayamos en pos de otros dioses’ —que tú no conociste— ‘y sirvámoslos’,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

si se cumple la señal o el prodigio que él te predijo al decirte: ‘Vayamos en pos de otros dioses’ —que tú no conociste— ‘y sirvámosles’,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

si acaso se cumple la señal o el prodigio anunciado y él te dice: “Vayamos en pos de dioses ajenos, que tú no conoces, y sirvámosles”,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y acaeciere la señal ó prodigio que él te dijo, diciendo: Vamos en pos de dioses ajenos, que no conociste, y sirvámosles;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y acaeciere la señal ó prodigio que él te dijo, diciendo: Vamos en pos de dioses ajenos, que no conociste, y sirvámosles;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y si se cumpliere la señal o prodigio que él te anunció, diciendo: Vamos en pos de dioses ajenos, que no conociste, y sirvámosles;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

si se cumple la señal o el prodigio que él te anunció, y te dice: “Vayamos tras dioses ajenos —que tú no conoces— y sirvámoslos”,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y si se cumpliere la señal o prodigio que él te anunció, diciendo: Vamos en pos de dioses ajenos, que no conociste, y sirvámosles;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y el milagro realmente sucede, tengan cuidado. Si luego los invita a adorar a otros dioses desconocidos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y la señal o maravilla ocurre. Si después de eso te dicen: “Sigamos a otros dioses que no conoces, y adorémoslos”,