Deuteronomy 13:4 — Compare Translations

Spanish 1569

En pos del SEÑOR vuestro Dios andaréis, y a él temeréis, y guardaréis sus mandamientos, y escucharéis su voz, y a él serviréis, y a él os allegaréis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

En pos de Iehoua vuestro Dios andareys, y a el temereys, y ſus mandamientos guardareys, y ſu boz oyreys, y àel seruireys, y àel os llegareys.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

no hagas caso de las palabras de ese profeta o de los sueños de ese visionario. Es que el Señor su Dios los estará probando para saber si verdaderamente aman al Señor su Dios con todo su corazón y con toda su alma.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

no hagas caso de las palabras de ese profeta o de los sueños de ese visionario. Es que el Señor vuestro Dios os estará probando para saber si verdaderamente amáis al Señor vuestro Dios con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

no hagas caso de las palabras de ese profeta o de los sueños de ese visionario. Es que el Señor su Dios los estará probando para saber si verdaderamente aman al Señor su Dios con todo su corazón y con toda su alma.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

no hagas caso de las palabras de ese profeta o de los sueños de ese visionario. Es que el Señor vuestro Dios os estará probando para saber si verdaderamente amáis al Señor vuestro Dios con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En pos del SEÑOR vuestro Dios andaréis y a El temeréis; guardaréis sus mandamientos, escucharéis su voz, le serviréis y a El os uniréis.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

En pos de Jehová vuestro Dios andaréis, y a Él temeréis, y guardaréis sus mandamientos, y escucharéis su voz, y a Él serviréis, y a Él seguiréis.

Spanish DHH 1996

Seguid y honrad solo al Señor vuestro Dios; cumplid sus mandamientos, escuchad su voz y rendidle culto; vivid unidos a él.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

En pos del SEÑOR vuestro Dios andaréis, y a él temeréis, y guardaréis sus mandamientos, y escucharéis su voz, y a él serviréis, y a él os acercaréis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En pos de YHVH vuestro Dios andaréis y a Él temeréis. Guardaréis sus mandamientos y escucharéis su voz. A Él serviréis y a Él seréis fieles.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»En pos del S eñor*** su Dios ustedes andarán y a Él temerán; guardarán Sus mandamientos, escucharán Su voz, le servirán y a Él se unirán.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No debes jamás adorar a dios alguno sino al Señor; obedece sus mandamientos y síguelo a él nada más.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sirve únicamente al Señor tu Dios y teme solamente a él. Obedece sus mandatos, escucha su voz y aférrate a él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Solamente al SEÑOR tu Dios debes seguir y rendir culto. Cumple sus mandamientos y obedécelo; sírvele y permanece fiel a él.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Deberás seguir al SEÑOR tu Dios y obedecerlo. Cumplirás sus mandamientos, lo obedecerás, lo adorarás y le serás fiel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al Señor, vuestro Dios, seguiréis y a él temeréis, cumpliréis sus mandamientos y escucharéis su voz, a él serviréis y a él le seréis fieles.

Spanish RVA 1989

En pos de Jehovah vuestro Dios andaréis, y a él temeréis. Guardaréis sus mandamientos y escucharéis su voz. A él serviréis y a él seréis fieles.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En pos del SEÑOR su Dios andarán, y a él temerán. Guardarán sus mandamientos y escucharán su voz. A él servirán y a él serán fieles.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ustedes deben ir en pos del Señor su Dios, y temerlo solo a él. Deben cumplir sus mandamientos y atender su voz. Solo a él deben servir; solo a él deben seguir.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

En pos de Jehová vuestro Dios andaréis, y á él temeréis, y guardaréis sus mandamientos, y escucharéis su voz, y á él serviréis, y á él os allegaréis.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

En pos de Jehová vuestro Dios andaréis, y á él temeréis, y guardaréis sus mandamientos, y escucharéis su voz, y á él serviréis, y á él os allegaréis.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

En pos de Jehová vuestro Dios andaréis; a él temeréis, guardaréis sus mandamientos y escucharéis su voz, a él serviréis, y a él seguiréis.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A Jehová, vuestro Dios, seguiréis y a él temeréis, guardaréis sus mandamientos y escucharéis su voz, a él serviréis y a él le seréis fieles.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

En pos de Jehová vuestro Dios andaréis; a él temeréis, guardaréis sus mandamientos y escucharéis su voz, a él serviréis, y a él seguiréis.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ustedes deben adorar únicamente a su Dios, y solo a él deben obedecerlo y serle fieles.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Debes seguir al Señor tu Dios y respetarlo. Guarda sus mandamientos y obedece su palabra. Adóralo y aférrate a él.