Deuteronomy 14:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y éstas son de las que no comeréis: el águila, y el azor, y el esmerejón,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y estas ſon de las quales no comereys, Aguila, y açor, y esmerejon,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pero no pueden comer el águila, el quebrantahuesos y el azor;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pero no podéis comer el águila, el quebrantahuesos y el azor;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pero no pueden comer el águila, el quebrantahuesos y el azor;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pero no podéis comer el águila, el quebrantahuesos y el azor;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero éstas no comeréis: el águila, el buitre y el buitre negro;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y éstas son de las que no comeréis: el águila, el quebrantahuesos, el esmerejón,

Spanish DHH 1996

pero hay algunas de las cuales no comeréis: el águila, el quebrantahuesos, el águila marina,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y éstas son de las que no comeréis: el águila, el azor, el esmerejón,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y estas son de las que no comeréis: el águila, el quebrantahuesos y el azor,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero estas no comerán: el águila, el buitre y el buitre negro;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero no comerás de las siguientes aves: el buitre grifón, el quebrantahuesos, el buitre de cabeza negra,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero no podrás comer águila, quebrantahuesos, azor,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pero de ninguna de estas aves comerás: el águila, el quebrantahuesos, el milano rojo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero estas son las que no podréis comer: el águila, el quebrantahuesos, el azor,

Spanish RVA 1989

Pero éstas son las aves que no comeréis: el águila, el quebrantahuesos, el azor,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero estas son las aves que no comerán: el águila, el quebrantahuesos, el azor,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero las aves que no podrán comer son las siguientes: el águila, el quebrantahuesos, el azor,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y estas son de las que no comeréis: el águila, y el azor, y el esmerejón,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y estas son de las que no comeréis: el águila, y el azor, y el esmerejón,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y estas son de las que no podréis comer: el águila, el quebrantahuesos, el azor,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero estas son las que no podréis comer: el águila, el quebrantahuesos, el azor,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y estas son de las que no podréis comer: el águila, el quebrantahuesos, el azor,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Las aves que Dios ha prohibido comer, son las siguientes: el águila, el quebrantahuesos, el águila marina, el milano, el avestruz, la lechuza, la gaviota, el búho, el ibis, el cisne, el pelícano, el buitre, la cigüeña, la garza, la abubilla, el murciélago, toda clase de halcones, todo tipo de cuervos, toda clase de gavilanes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero no debes comer lo siguiente: águila, buitre leonado, quebrantahuesos,