Deuteronomy 14:25 — Compare Translations

Spanish 1569

entonces lo venderás, y atarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que el SEÑOR tu Dios escogiere;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces venderlohás, y atarás el dinero en tu mano, y vendrás àl lugar que Iehoua tu Dios escogiere,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

entonces lo venderás y llevarás el dinero al lugar escogido por el Señor tu Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

entonces lo venderás y llevarás el dinero al lugar escogido por el Señor tu Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

entonces lo venderás y llevarás el dinero al lugar escogido por el Señor tu Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

entonces lo venderás y llevarás el dinero al lugar escogido por el Señor tu Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

entonces lo cambiarás por dinero, y atarás el dinero en tu mano e irás al lugar que el SEÑOR tu Dios escoja.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

entonces lo venderás, y atarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;

Spanish DHH 1996

entonces venderéis esa décima parte, y el dinero de la venta lo llevaréis al lugar que el Señor haya escogido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

entonces lo venderás, y atarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que el SEÑOR tu Dios escogiere;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

lo cambiarás por dinero, y tomando el dinero en tu mano, irás al lugar que YHVH tu Dios haya escogido,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

entonces lo cambiarás por dinero, y atarás el dinero en tu mano e irás al lugar que el S eñor*** tu Dios escoja.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

venderás la ración correspondiente al diezmo de tus cosechas y ganados, y llevarás el dinero al santuario del Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En ese caso, puedes vender esa décima parte de tus cosechas y manadas, poner el dinero en una bolsa y dirigirte al lugar que el Señor tu Dios haya elegido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

entonces lo venderás y te presentarás con el dinero en el lugar que el SEÑOR tu Dios haya elegido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

podrás cambiarla por dinero. Luego toma el dinero en tus manos y ve al lugar que el SEÑOR tu Dios elegirá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

entonces lo venderás, llevarás el dinero contigo e irás al lugar que el Señor, tu Dios, escoja.

Spanish RVA 1989

entonces lo darás en dinero. Tomarás el dinero contigo e irás al lugar que Jehovah tu Dios haya escogido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

entonces lo darás en dinero. Tomarás el dinero contigo e irás al lugar que el SEÑOR tu Dios haya escogido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

entonces venderás esa décima parte y, con el dinero en la mano, te presentarás en el lugar que el Señor tu Dios ha escogido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces venderlo has, y atarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces venderlo has, y atarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

entonces lo venderás y guardarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

entonces lo venderás, llevarás el dinero contigo e irás al lugar que Jehová, tu Dios, escoja.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

entonces lo venderás y guardarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

harán lo siguiente: venderán esa parte y llevarán el dinero al santuario.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

entonces puedes cambiarlo por dinero, llevar el dinero contigo e ir al lugar que el Señor tu Dios elegirá.