Deuteronomy 15:4 — Compare Translations

Spanish 1569

para que así no haya en ti mendigo; porque el SEÑOR te bendecirá con abundancia en la tierra que Dios te da por heredad para que la poseas,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Solamente porque no aya en ti mendigo: porque bendiziendo te bendizirá Iehoua en la tierra, que Dios te dá por heredad para que la posseas,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así no habrá mendigos entre los tuyos, ya que el Señor te colmará de bendiciones en la tierra que el Señor tu Dios te va a dar en herencia para que la poseas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así no habrá mendigos entre los tuyos, ya que el Señor te colmará de bendiciones en la tierra que el Señor tu Dios te va a dar en herencia para que la poseas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así no habrá mendigos entre los tuyos, ya que el Señor te colmará de bendiciones en la tierra que el Señor tu Dios te va a dar en herencia para que la poseas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así no habrá mendigos entre los tuyos, ya que el Señor te colmará de bendiciones en la tierra que el Señor tu Dios te va a dar en herencia para que la poseas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y no habrá menesteroso entre vosotros, ya que el SEÑOR de cierto te bendecirá en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da por heredad para poseerla,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Para que así no haya en ti mendigo; porque Jehová te bendecirá con abundancia en la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad para que la poseas,

Spanish DHH 1996

De esta manera no habrá pobres entre vosotros, pues el Señor tu Dios te bendecirá en el país que él te va a dar como herencia,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

para que así no haya en ti mendigo; porque el SEÑOR te bendecirá con abundancia en la tierra que Dios te da por heredad para que la poseas,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Para que no haya en medio tuyo menesteroso alguno, porque YHVH te bendecirá abundantemente en la tierra que YHVH tu Dios te da en herencia para que la poseas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sin embargo, no habrá menesteroso entre ustedes, ya que el S eñor*** de cierto te bendecirá en la tierra que el S eñor*** tu Dios te da por heredad para poseerla,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Nadie empobrecerá a causa de esto, porque si obedeces este mandamiento el Señor te bendecirá grandemente en la tierra que te da. El único requisito para esta bendición es que atiendas cuidadosamente todos los mandamientos del Señor tu Dios que hoy te estoy dando.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»No deberá haber pobres en medio de ti, porque el Señor tu Dios te bendecirá en abundancia en la tierra que te da como preciada posesión.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entre ustedes no deberá haber pobres, porque el SEÑOR tu Dios te colmará de bendiciones en la tierra que él mismo te da para que la poseas como herencia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

De esa manera no habrá gente pobre contigo, porque el SEÑOR te dará muchas bendiciones en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así no habrá mendigos entre los tuyos, pues el Señor te bendecirá con abundancia en la tierra que el Señor, tu Dios, te da por heredad para que la tomes en posesión,

Spanish RVA 1989

Sin embargo, no debe haber necesitado en medio de ti, porque Jehovah te bendecirá con abundancia en la tierra que Jehovah tu Dios te da por heredad para que tomes posesión de ella.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sin embargo, no debe haber necesitado en medio de ti, porque el SEÑOR te bendecirá con abundancia en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da por heredad para que tomes posesión de ella.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así no habrá entre ustedes ningún mendigo, porque el Señor tu Dios te bendecirá abundantemente en la tierra que va a darte en posesión,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Para que así no haya en ti mendigo; porque Jehová te bendecirá con abundancia en la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad para que la poseas,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Para que así no haya en ti mendigo; porque Jehová te bendecirá con abundancia en la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad para que la poseas,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

para que así no haya en medio de ti mendigo; porque Jehová te bendecirá con abundancia en la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad para que la tomes en posesión,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así no habrá mendigos entre los tuyos, pues Jehová te bendecirá con abundancia en la tierra que Jehová, tu Dios, te da por heredad, para que la tomes en posesión,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

para que así no haya en medio de ti mendigo; porque Jehová te bendecirá con abundancia en la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad para que la tomes en posesión,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, no debes tener gente pobre entre ti, porque el Señor te bendecirá de verdad en el país que el Señor tu Dios te da para que lo poseas.