Deuteronomy 15:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas abrirás a él tu mano liberalmente, y le prestarás todo lo que necesite en lo que hubiere menester.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas abriendo abrirás à el tu mano, y emprestando le emprestaras a saz loque ouiere menester.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

al contrario, tiéndele la mano y préstale lo que necesite para remediar su penuria.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

al contrario, tiéndele la mano y préstale lo que necesite para remediar su penuria.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

al contrario, tiéndele la mano y préstale lo que necesite para remediar su penuria.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

al contrario, tiéndele la mano y préstale lo que necesite para remediar su penuria.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sino que le abrirás libremente tu mano, y con generosidad le prestarás lo que le haga falta para cubrir sus necesidades.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas abrirás a él tu mano liberalmente, y en efecto le prestarás lo que basta, lo que necesite.

Spanish DHH 1996

al contrario, sé generoso con él y préstale lo que necesite.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas abrirás a él tu mano liberalmente, y le prestarás todo lo que necesite en lo que hubiere menester.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

sino que le abrirás tu mano liberalmente, y le prestarás con generosidad lo suficiente para la necesidad que tenga.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

sino que le abrirás libremente tu mano, y con generosidad le prestarás lo que le haga falta para cubrir sus necesidades.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Deberás ser generoso y prestarles cuanto necesitan.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cambio, sé generoso y préstales lo que necesiten.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Antes bien, tiéndele la mano y préstale generosamente lo que necesite.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Serás generoso con él y le prestarás lo que necesite.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

sino que se la abrirás con generosidad y le prestarás lo que en efecto necesite.

Spanish RVA 1989

Le abrirás tu mano con liberalidad, y sin falta le prestarás lo que necesite.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Le abrirás tu mano con liberalidad, y sin falta le prestarás lo que necesite.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al contrario, abre tu mano con generosidad y préstale lo que le haga falta.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas abrirás á él tu mano liberalmente, y en efecto le prestarás lo que basta, lo que hubiere menester.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas abrirás á él tu mano liberalmente, y en efecto le prestarás lo que basta, lo que hubiere menester.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

sino abrirás a él tu mano liberalmente, y en efecto le prestarás lo que necesite.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sino que le abrirás tu mano liberalmente y le prestarás lo que en efecto necesite.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

sino abrirás a él tu mano liberalmente, y en efecto le prestarás lo que necesite.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Al contrario. Deben ser generosos con ellos y prestarles lo que necesiten.