Deuteronomy 16:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y harás la fiesta solemne de las semanas al SEÑOR tu Dios; de la abundancia voluntaria de tu mano será lo que dieres, según el SEÑOR tu Dios te hubiere bendecido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y harás la solemnidad de las semanas à Iehoua tu Dios: de la sufficiencia voluntaria de tu mano sera loque dieres, ſegũ Iehoua tu Dios te ouiere bendicho.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Celebrarás entonces en honor del Señor tu Dios la fiesta solemne de las Semanas, en la que presentarás ofrendas voluntarias en proporción a las bendiciones que del Señor tu Dios hayas recibido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Celebrarás entonces en honor del Señor tu Dios la fiesta solemne de las Semanas, en la que presentarás ofrendas voluntarias en proporción a las bendiciones que del Señor tu Dios hayas recibido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Celebrarás entonces en honor del Señor tu Dios la fiesta solemne de las Semanas, en la que presentarás ofrendas voluntarias en proporción a las bendiciones que del Señor tu Dios hayas recibido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Celebrarás entonces en honor del Señor tu Dios la fiesta solemne de las Semanas, en la que presentarás ofrendas voluntarias en proporción a las bendiciones que del Señor tu Dios hayas recibido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces celebrarás la fiesta de las semanas al SEÑOR tu Dios con el tributo de una ofrenda voluntaria de tu mano, la cual darás según el SEÑOR tu Dios te haya bendecido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y harás la solemnidad de las semanas a Jehová tu Dios: de la suficiencia voluntaria de tu mano será lo que dieres, según Jehová tu Dios te hubiere bendecido.

Spanish DHH 1996

celebraréis la fiesta de las Semanas en honor del Señor vuestro Dios, y presentaréis vuestras ofrendas voluntarias según los bienes con que el Señor vuestro Dios os haya bendecido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y harás la fiesta solemne de las semanas al SEÑOR tu Dios; de la abundancia voluntaria de tu mano será lo que dieres, según el SEÑOR tu Dios te hubiere bendecido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces celebrarás la solemnidad de las Semanas en honor de YHVH tu Dios. Darás una ofrenda voluntaria de tu mano, según te haya bendecido YHVH tu Dios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces celebrarás la Fiesta de las Semanas al S eñor*** tu Dios con el tributo de una ofrenda voluntaria de tu mano, la cual darás según el S eñor*** tu Dios te haya bendecido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

habrá otra fiesta delante del Señor tu Dios, llamada fiesta de las Semanas. Con este motivo le presentarás una ofrenda voluntaria en proporción a la bendición que el Señor tu Dios haya derramado sobre tu cosecha.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego celebra el Festival de la Cosecha en honor al Señor tu Dios. Llévale una ofrenda voluntaria en proporción a las bendiciones que hayas recibido de él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces celebrarás en honor del SEÑOR tu Dios la fiesta solemne de las Semanas, en la que presentarás ofrendas voluntarias en proporción a las bendiciones que el SEÑOR tu Dios te haya dado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego celebra la fiesta de las Semanas para el SEÑOR tu Dios. La cantidad de tu ofrenda voluntaria será en proporción a cuanto te haya bendecido el SEÑOR tu Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y celebrarás la fiesta solemne de las Semanas en honor del Señor, tu Dios, y presentarás tus ofrendas voluntarias, según lo abundantes que hayan sido las bendiciones del Señor, tu Dios.

Spanish RVA 1989

Entonces celebrarás la fiesta de Pentecostés a Jehovah tu Dios; darás según la medida de la generosidad de tu mano, según Jehovah tu Dios te haya bendecido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces celebrarás la fiesta de Pentecostés al SEÑOR tu Dios; darás según la medida de la generosidad de tu mano, según el SEÑOR tu Dios te haya bendecido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

para celebrar la fiesta solemne de las semanas en honor del Señor tu Dios. Las ofrendas que presentes serán voluntarias, en la medida en que el Señor tu Dios te haya bendecido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y harás la solemnidad de las semanas á Jehová tu Dios: de la suficiencia voluntaria de tu mano será lo que dieres, según Jehová tu Dios te hubiere bendecido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y harás la solemnidad de las semanas á Jehová tu Dios: de la suficiencia voluntaria de tu mano será lo que dieres, según Jehová tu Dios te hubiere bendecido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y harás la fiesta solemne de las semanas a Jehová tu Dios; de la abundancia voluntaria de tu mano será lo que dieres, según Jehová tu Dios te hubiere bendecido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y celebrarás la fiesta solemne de las Semanas en honor de Jehová, tu Dios, presentando tus ofrendas voluntarias según lo abundantes que hayan sido las bendiciones de Jehová, tu Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y harás la fiesta solemne de las semanas a Jehová tu Dios; de la abundancia voluntaria de tu mano será lo que dieres, según Jehová tu Dios te hubiere bendecido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego celebra el Festival de las Semanas para honrar al Señor tu Dios dándole una ofrenda voluntaria, dependiendo de cuánto te haya bendecido el Señor tu Dios.