Deuteronomy 16:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y te alegrarás en tu fiesta solemne, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el levita, y el extranjero, y el huérfano, y la viuda, que están en tus poblaciones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y alegrartehás en tu solennidad tu y tu hijo y tu hija, y tu sieruo y tu ſierua, y el Leuita, y el estrangero, y el huerfano, y la biuda que eſtan entus villas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

La celebrarás con tus hijos e hijas, tus esclavos y esclavas, con los levitas, inmigrantes, huérfanos y viudas que viven en tus ciudades.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

La celebrarás con tus hijos e hijas, tus esclavos y esclavas, con los levitas, inmigrantes, huérfanos y viudas que viven en tus ciudades.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

La celebrarás con tus hijos e hijas, tus esclavos y esclavas, con los levitas, inmigrantes, huérfanos y viudas que viven en tus ciudades.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

La celebrarás con tus hijos e hijas, tus esclavos y esclavas, con los levitas, inmigrantes, huérfanos y viudas que viven en tus ciudades.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y te alegrarás en tu fiesta, tú, tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, el levita y el forastero, el huérfano y la viuda que están en tus ciudades.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y te alegrarás en tus fiestas solemnes, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el levita, y el extranjero, y el huérfano, y la viuda, que están en tus poblaciones.

Spanish DHH 1996

Alegraos en esta fiesta junto con vuestros hijos y vuestros esclavos, y con los levitas, extranjeros, huérfanos y viudas que vivan en vuestra ciudad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y te alegrarás en tu fiesta solemne, tú, tu hijo, tu hija, tu esclavo, tu esclava, el levita, el extranjero, el huérfano, y la viuda, que están en tus poblaciones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y te regocijarás en tus solemnidades, tú y tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, el levita, el extranjero, el huérfano y la viuda que estén dentro de tus puertas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y te alegrarás en tu fiesta, tú, con tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, el levita y el extranjero, el huérfano y la viuda que están en tus ciudades.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Este festival será un tiempo de alegría y celebración con tus hijos e hijas, con tus siervos y siervas, con los levitas, con los extranjeros, y con los huérfanos y las viudas que vivan en tus ciudades.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Te alegrarás en la fiesta junto con tus hijos y tus hijas, tus esclavos y tus esclavas, y los levitas, extranjeros, huérfanos y viudas que vivan en tus ciudades.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Regocíjate durante la fiesta, tú, tus hijos e hijas, tus esclavos y esclavas, los levitas de tus ciudades, los inmigrantes, los huérfanos y las viudas que vivan en tus ciudades.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Te alegrarás en tus fiestas solemnes, tú, tu hijo, tu hija, tu esclavo, tu esclava, y el levita, el extranjero, el huérfano y la viuda que vivan en tus poblaciones.

Spanish RVA 1989

Regocíjate en tu fiesta, tú con tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el levita, el forastero, el huérfano y la viuda que estén en tus ciudades.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Regocíjate en tu fiesta, tú con tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el levita, el forastero, el huérfano y la viuda que estén en tus ciudades.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y en tus fiestas solemnes te alegrarás tú, y tu hijo y tu hija, y tu siervo y tu sierva, y el levita, y el extranjero, y el huérfano y la viuda que viven en tus ciudades.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y te alegrarás en tus solemnidades, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el Levita, y el extranjero, y el huérfano, y la viuda, que están en tus poblaciones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y te alegrarás en tus solemnidades, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el Levita, y el extranjero, y el huérfano, y la viuda, que están en tus poblaciones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y te alegrarás en tus fiestas solemnes, tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, y el levita, el extranjero, el huérfano y la viuda que viven en tus poblaciones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Te alegrarás en tus fiestas solemnes, tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, y el levita, el extranjero, el huérfano y la viuda que viven en tus poblaciones.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y te alegrarás en tus fiestas solemnes, tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, y el levita, el extranjero, el huérfano y la viuda que viven en tus poblaciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Disfruten de la fiesta ustedes, sus hijos e hijas, sus esclavos y esclavas, y los levitas que viven en sus ciudades, así como los extranjeros, huérfanos y viudas que hay entre ustedes.