Deuteronomy 16:20 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
La justicia, la justicia seguirás, para que vivas y heredes la tierra que el SEÑOR tu Dios te da.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
La justicia la justicia seguirás, porque biuas, y heredes la tierra, que Iehoua tu Dios te dá.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Actúa siempre con toda justicia, para que vivas y poseas la tierra que el Señor tu Dios te da.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Actúa siempre con toda justicia, para que vivas y poseas la tierra que el Señor tu Dios te da.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Actúa siempre con toda justicia, para que vivas y poseas la tierra que el Señor tu Dios te da.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Actúa siempre con toda justicia, para que vivas y poseas la tierra que el Señor tu Dios te da.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La justicia, y sólo la justicia buscarás, para que vivas y poseas la tierra que el SEÑOR tu Dios te da.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
La justicia, la justicia seguirás, para que vivas y heredes la tierra que Jehová tu Dios te da.
Spanish DHH 1996
La justicia, y solo la justicia, es lo que debéis seguir, para que viváis y poseáis el país que el Señor vuestro Dios os da.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
La justicia, la justicia seguirás, para que vivas y heredes la tierra que el SEÑOR tu Dios te da.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La justicia, sólo la justicia seguirás, para que vivas y poseas la tierra que YHVH tu Dios te da.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La justicia, y solo la justicia buscarás, para que vivas y poseas la tierra que el S eñor*** tu Dios te da.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La justicia debe prevalecer. Esta es la única manera en que serás prosperado en la tierra que el Señor tu Dios te da.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Que siempre triunfe la justicia verdadera, para que puedas vivir y poseer la tierra que el Señor tu Dios te da.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Seguirás la justicia y solamente la justicia, para que puedas vivir y poseer la tierra que te da el SEÑOR tu Dios.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Debes seguir solo la justicia para que puedas vivir y ocupar la tierra que te da el SEÑOR tu Dios.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La justicia, solamente la justicia seguirás, para que vivas y heredes la tierra que el Señor, tu Dios, te da.
Spanish RVA 1989
"La justicia, sólo la justicia seguirás, para que vivas y tengas en posesión la tierra que Jehovah tu Dios te da.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“La justicia, solo la justicia seguirás, para que vivas y tengas en posesión la tierra que el SEÑOR tu Dios te da.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Tú haz justicia, y nada más que justicia, para que vivas y tomes posesión de la tierra que el Señor tu Dios te da.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La justicia, la justicia seguirás, porque vivas y heredes la tierra que Jehová tu Dios te da.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La justicia, la justicia seguirás, porque vivas y heredes la tierra que Jehová tu Dios te da.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La justicia, la justicia seguirás, para que vivas y heredes la tierra que Jehová tu Dios te da.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La justicia, solo la justicia seguirás, para que vivas y heredes la tierra que Jehová, tu Dios, te da.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La justicia, la justicia seguirás, para que vivas y heredes la tierra que Jehová tu Dios te da.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Traten siempre a todos con justicia. Así disfrutarán de la vida y tomarán posesión del país que Dios les dará».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Hagan siempre lo que es justo y recto, para que puedan seguir viviendo, ocupando la tierra que el Señor su Dios les da.