Deuteronomy 16:21 — Compare Translations

Spanish 1569

No te plantarás bosque de ningún árbol cerca del altar del SEÑOR tu Dios, que te harás.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ No te plantarás bosque de ningun arbol cerca del altar de Iehoua tu Dios, que te harás.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando levantes un altar en honor del Señor tu Dios, no plantes a su lado árbol sagrado alguno,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando levantes un altar en honor del Señor tu Dios, no plantes a su lado árbol sagrado alguno,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando levantes un altar en honor del Señor tu Dios, no plantes a su lado árbol sagrado alguno,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando levantes un altar en honor del Señor tu Dios, no plantes a su lado árbol sagrado alguno,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

No plantarás para ti Asera de ninguna clase de árbol junto al altar del SEÑOR tu Dios que harás para ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

No te plantarás ningún árbol de Asera cerca del altar de Jehová tu Dios, que tú te habrás hecho.

Spanish DHH 1996

“No plantéis ningún árbol para honrar a un ídolo, ni lo pongáis junto al altar del Señor vuestro Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

No plantarás bosque de ningún árbol cerca del altar del SEÑOR tu Dios, que te harás.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No plantarás para ti Asera, de ninguna clase de árbol junto al altar de YHVH tu Dios, que harás para ti,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»No plantarás para ti Asera de ninguna clase de árbol junto al altar del S eñor*** tu Dios que harás para ti.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»No erigirás ninguna imagen de la diosa Aserá junto al altar del Señor tu Dios,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Jamás pondrás un poste de madera dedicado a la diosa Asera al lado del altar que edifiques para el Señor tu Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»No levantarás ninguna imagen de la diosa Aserá junto al altar que edifiques para el SEÑOR tu Dios;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No coloques un poste de Aserá, ni ningún otro objeto similar al lado del altar del SEÑOR tu Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

No plantarás ningún árbol para Asera cerca del altar del Señor, tu Dios, que hayas edificado,

Spanish RVA 1989

"No plantarás para ti ningún árbol de Asera junto al altar de Jehovah tu Dios que te has de hacer.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“No plantarás para ti ningún árbol de Asera junto al altar del SEÑOR tu Dios que te has de hacer.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»No plantes ningún árbol ni te hagas ninguna imagen de Asera cerca del altar del Señor tu Dios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

No te plantarás bosque de ningún árbol cerca del altar de Jehová tu Dios, que tú te habrás hecho.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

No te plantarás bosque de ningún árbol cerca del altar de Jehová tu Dios, que tú te habrás hecho.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

No plantarás ningún árbol para Asera cerca del altar de Jehová tu Dios, que tú te habrás hecho,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»No plantarás ningún árbol para Asera cerca del altar de Jehová, tu Dios, que hayas edificado,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

No plantarás ningún árbol para Asera cerca del altar de Jehová tu Dios, que tú te habrás hecho,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Moisés continuó diciendo al pueblo: «Cuando construyan un altar para adorar a nuestro Dios, no coloquen junto a él ninguna imagen de la diosa Astarté ni de otros dioses falsos. ¡Eso es algo que Dios no soporta!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No pongas nunca un palo de madera de Asera junto al altar que construyas para el Señor tu Dios,