Deuteronomy 16:7 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Y la asarás y comerás en el lugar que el SEÑOR tu Dios escogiere; y por la mañana te volverás y regresarás a tus tabernáculos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y aſſarás, y comerás enel lugar que Iehoua tu Dios escogiere, y boluerás por la mañana y tornartehas a tumorada.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La carne del sacrificio de la Pascua la cocerás y la comerás en el lugar que el Señor tu Dios haya elegido, y a la mañana siguiente emprenderás el regreso a casa.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La carne del sacrificio de la Pascua la cocerás y la comerás en el lugar que el Señor tu Dios haya elegido, y a la mañana siguiente emprenderás el regreso a casa.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La carne del sacrificio de la Pascua la cocerás y la comerás en el lugar que el Señor tu Dios haya elegido, y a la mañana siguiente emprenderás el regreso a casa.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La carne del sacrificio de la Pascua la cocerás y la comerás en el lugar que el Señor tu Dios haya elegido, y a la mañana siguiente emprenderás el regreso a casa.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y la asarás y la comerás en el lugar que el SEÑOR tu Dios escoja. Luego, por la mañana, regresarás a tu habitación.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y la asarás y comerás en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido; y por la mañana te volverás y restituirás a tu morada.
Spanish DHH 1996
La carne ofrecida la coceréis y comeréis en el lugar que el Señor vuestro Dios haya escogido, y a la mañana siguiente regresaréis a vuestras casas.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y la asarás y comerás en el lugar que el SEÑOR tu Dios escogiere; y por la mañana te volverás y regresarás a tus tabernáculos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y la asarás y la comerás en el lugar que YHVH tu Dios haya escogido. Luego, por la mañana, partirás e irás a tu tienda.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La asarás y la comerás en el lugar que el S eñor*** tu Dios escoja. Luego, por la mañana, regresarás a tu habitación.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Asarás el cordero y lo comerás, y regresarás a tu hogar a la mañana siguiente.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Asa el cordero y cómelo en el lugar que el Señor tu Dios elija. Luego puedes volver a tu carpa a la mañana siguiente.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Cocerás y comerás el sacrificio de la Pascua en el lugar que el SEÑOR tu Dios haya elegido, y a la mañana siguiente regresarás a tu casa.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Deberás cocinar y comer la carne en el lugar que el SEÑOR tu Dios elegirá. Luego, en la mañana, podrás comenzar el viaje de regreso a tu casa.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La asarás y comerás en el lugar que el Señor, tu Dios, haya escogido, y por la mañana regresarás y volverás a tu habitación.
Spanish RVA 1989
La asarás y la comerás en el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido, y a la mañana siguiente podrás partir e ir a tu morada.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La asarás y la comerás en el lugar que el SEÑOR tu Dios haya escogido, y a la mañana siguiente podrás partir e ir a tu morada.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Asarás la carne y la comerás en el lugar que el Señor tu Dios haya escogido, y por la mañana podrás volver a tu casa.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y la asarás y comerás en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido; y por la mañana te volverás y restituirás á tu morada.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y la asarás y comerás en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido; y por la mañana te volverás y restituirás á tu morada.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y la asarás y comerás en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido; y por la mañana regresarás y volverás a tu habitación.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La asarás y comerás en el lugar que Jehová, tu Dios, haya escogido, y por la mañana regresarás y volverás a tu habitación.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y la asarás y comerás en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido; y por la mañana regresarás y volverás a tu habitación.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Cocínalo y cómelo en el lugar que el Señor tu Dios elija. Luego por la mañana regresa a tus tiendas.