Deuteronomy 16:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Siete semanas te contarás; desde que comenzare la hoz en las mieses comenzarás a contar las siete semanas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Siete semanas te contarás: desde que començâre la hoz en las mieſſes començarás à contar las ſiete semanas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuenta siete semanas a partir del momento en que comience la siega de los sembrados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuenta siete semanas a partir del momento en que comience la siega de los sembrados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuenta siete semanas a partir del momento en que comience la siega de los sembrados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuenta siete semanas a partir del momento en que comience la siega de los sembrados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Siete semanas contarás; comenzarás a contar siete semanas desde el momento en que empieces a meter la hoz a la mies.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Siete semanas te contarás: desde que comiences a meter la hoz en la mies comenzarás a contar las siete semanas.

Spanish DHH 1996

“Cuando hayan pasado siete semanas a partir del día en que comenzó la siega del trigo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Siete semanas te contarás; desde que comenzare la hoz en las mieses comenzarás a contar las siete semanas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Contarás siete semanas, comenzando a contar las siete semanas desde que empiece la hoz en la mies.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Vas a contar siete semanas. Comenzarás a contar siete semanas desde el momento en que empieces a meter la hoz a la cosecha.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Siete semanas después del comienzo de la siega

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Cuenta siete semanas a partir del momento en que comiences a cortar el grano al inicio de la cosecha.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Contarás siete semanas a partir del día en que comience la cosecha del trigo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuenta siete semanas desde el día que comiences a cosechar el grano.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Siete semanas contarás; desde que se comience a cortar las espigas con la hoz empezarás a contar las siete semanas.

Spanish RVA 1989

"Siete semanas contarás; desde el comienzo de la siega de la mies comenzarás a contar siete semanas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Siete semanas contarás; desde el comienzo de la siega de la mies comenzarás a contar siete semanas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Siete semanas contarás a partir del día en que se comience a segar el trigo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Siete semanas te contarás: desde que comenzare la hoz en las mieses comenzarás á contarte las siete semanas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Siete semanas te contarás: desde que comenzare la hoz en las mieses comenzarás á contarte las siete semanas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Siete semanas contarás; desde que comenzare a meterse la hoz en las mieses comenzarás a contar las siete semanas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Siete semanas contarás; desde que comience a meterse la hoz en las mieses comenzarás a contar las siete semanas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Siete semanas contarás; desde que comenzare a meterse la hoz en las mieses comenzarás a contar las siete semanas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Siete semanas después de que comience la cosecha, deberán celebrar en honor de nuestro Dios la fiesta de la cosecha. Esta fiesta la harán en el Santuario. »Durante la fiesta le harán a Dios una ofrenda voluntaria, de acuerdo a lo que Dios les haya dado: si Dios les dio una cosecha abundante, también ustedes deberán darle una ofrenda abundante. A la fiesta deberán llevar a toda su familia y a todos sus esclavos. También deberán invitar a los huérfanos y a las viudas, así como a los de la tribu de Leví y a los refugiados que vivan en sus ciudades.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuenta siete semanas a partir de la fecha en que comiences la cosecha de granos.