Deuteronomy 17:1 — Compare Translations

Spanish 1569

No sacrificarás al SEÑOR tu Dios buey, o cordero, en el cual haya falta o alguna cosa mala; porque es abominación al SEÑOR tu Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No sacrificarás à Iehoua tu Dios buey, o cordero enel qual ayafalta, o alguna coſa mala, que es abominacion à Iehoua tu Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

No inmolarás al Señor tu Dios ningún toro u oveja que tenga algún defecto o falta, porque eso sería una abominación para el Señor tu Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

No inmolarás al Señor tu Dios ningún toro u oveja que tenga algún defecto o falta, porque eso sería una abominación para el Señor tu Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

No inmolarás al Señor tu Dios ningún toro u oveja que tenga algún defecto o falta, porque eso sería una abominación para el Señor tu Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

No inmolarás al Señor tu Dios ningún toro u oveja que tenga algún defecto o falta, porque eso sería una abominación para el Señor tu Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

No sacrificarás al SEÑOR tu Dios buey o cordero que tenga defecto o alguna imperfección, porque es cosa abominable al SEÑOR tu Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

No sacrificarás para Jehová tu Dios buey, o cordero, en el cual haya falta o alguna cosa mala; porque es abominación a Jehová tu Dios.

Spanish DHH 1996

“No ofrezcáis como sacrificio al Señor vuestro Dios ningún toro ni oveja que tenga defecto o alguna cosa mala, porque eso le es repugnante.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ No sacrificarás al SEÑOR tu Dios buey, o cordero, en el cual haya falta o alguna cosa mala; porque es abominación al SEÑOR tu Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No sacrificarás a YHVH tu Dios bueyes o corderos mutilados o deformes, porque es abominación para YHVH tu Dios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»No sacrificarás al S eñor*** tu Dios buey o cordero que tenga defecto o alguna imperfección, porque es cosa abominable al S eñor*** tu Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Cuando le ofrezcas sacrificios al Señor tu Dios, no le sacrifiques ovejas o toros con defectos. Son un insulto para Dios tales sacrificios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Nunca sacrifiques al Señor tu Dios ganado, ovejas o cabras que tengan algún defecto o enfermedad, porque él detesta esa clase de ofrendas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»No sacrificarás al SEÑOR tu Dios ninguna oveja ni buey que tenga algún defecto o imperfección, pues eso es abominable para el SEÑOR tu Dios.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No sacrifiques para el SEÑOR tu Dios ningún toro u oveja que tenga algún defecto, porque el SEÑOR tu Dios rechaza eso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

No ofrecerás en sacrificio al Señor, tu Dios, buey o cordero en el cual haya defecto o algo malo, pues es cosa abominable para el Señor, tu Dios.

Spanish RVA 1989

"No sacrificarás para Jehovah tu Dios un toro o un cordero en el cual haya defecto o alguna cosa mala, porque es abominación a Jehovah tu Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“No sacrificarás para el SEÑOR tu Dios un toro o un cordero en el cual haya defecto o alguna cosa mala, porque es abominación al SEÑOR tu Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»No ofrecerás al Señor tu Dios, en sacrificio, ningún buey o cordero que tenga algún defecto o alguna cosa mala, pues eso le repugna al Señor tu Dios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

NO sacrificarás á Jehová tu Dios buey, ó cordero, en el cual haya falta ó alguna cosa mala: porque es abominación á Jehová tu Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

NO sacrificarás á Jehová tu Dios buey, ó cordero, en el cual haya falta ó alguna cosa mala: porque es abominación á Jehová tu Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

No ofrecerás en sacrificio a Jehová tu Dios, buey o cordero en el cual haya falta o alguna cosa mala, pues es abominación a Jehová tu Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»No ofrecerás en sacrificio a Jehová, tu Dios, buey o cordero en el cual haya defecto o alguna cosa mala, pues es cosa abominable para Jehová, tu Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

No ofrecerás en sacrificio a Jehová tu Dios, buey o cordero en el cual haya falta o alguna cosa mala, pues es abominación a Jehová tu Dios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si le ofrecen a Dios un toro o una oveja, asegúrense de que estén en perfecto estado, porque a él no le agradan las ofrendas con defectos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No sacrifiques al Señor tu Dios ganado o una oveja que tenga un defecto grave, porque eso es ofensivo para el Señor tu Dios.