Deuteronomy 17:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y harás según la palabra que ellos te enseñarán, los del lugar que el SEÑOR escogiere, y guardarás de hacer según todo lo que te enseñaren.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y harás ſegun la palabra que ellos te enseñaren del lugar que Iehoua escogiere, y guardarás que hagas ſegũ todo loque te enseñaren.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Actuarás según la sentencia dictada por los del lugar escogido por el Señor. Sigue al pie de la letra lo que te digan.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Actuarás según la sentencia dictada por los del lugar escogido por el Señor. Sigue al pie de la letra lo que te digan.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Actuarás según la sentencia dictada por los del lugar escogido por el Señor. Sigue al pie de la letra lo que te digan.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Actuarás según la sentencia dictada por los del lugar escogido por el Señor. Sigue al pie de la letra lo que te digan.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y harás conforme a los términos de la sentencia que te declaren desde aquel lugar que el SEÑOR escoja; y cuidarás de observar todo lo que ellos te enseñen.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y harás según la sentencia que te indicaren los del lugar que Jehová escogiere, y cuidarás de hacer según todo lo que te manifestaren.

Spanish DHH 1996

y vosotros la aplicaréis siguiendo al pie de la letra sus instrucciones.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y harás según la palabra que ellos te enseñarán, los del lugar que el SEÑOR escogiere, y guardarás de hacer según todo lo que te enseñaren.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces actuarás según la sentencia que te hayan declarado desde aquel lugar que YHVH haya escogido, y cuidarás de hacer conforme a cuanto te hayan indicado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Harás conforme a los términos de la sentencia que te declaren desde aquel lugar que el S eñor*** escoja; y cuidarás de observar todo lo que ellos te enseñen.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La sentencia de ellos será inapelable y deberá seguirse al pie de la letra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tú deberás cumplir el veredicto que ellos anuncien y la sentencia que dicten en el lugar que el Señor elija. Harás todo lo que ellos digan, al pie de la letra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Actuarás conforme a la sentencia que ellos dicten en el lugar que el SEÑOR elija, y harás todo lo que te digan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Harás exactamente lo que ellos te digan en el lugar que el SEÑOR elegirá

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y harás lo que indique la sentencia que te dicten los del lugar que el Señor haya escogido, y cuidarás de cumplir todo lo que te manifiesten.

Spanish RVA 1989

"Harás según la sentencia que te indiquen en aquel lugar que Jehovah haya escogido, y tendrás cuidado de hacer según todo lo que te declaren.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Harás según la sentencia que te indiquen en aquel lugar que el SEÑOR haya escogido, y tendrás cuidado de hacer según todo lo que te declaren.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces actuarás según la sentencia que te indiquen los del lugar que el Señor haya escogido, y pondrás cuidado en hacer todo según lo que te manifiesten.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y harás según la sentencia que te indicaren los del lugar que Jehová escogiere, y cuidarás de hacer según todo lo que te manifestaren.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y harás según la sentencia que te indicaren los del lugar que Jehová escogiere, y cuidarás de hacer según todo lo que te manifestaren.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y harás según la sentencia que te indiquen los del lugar que Jehová escogiere, y cuidarás de hacer según todo lo que te manifiesten.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y harás lo que indique la sentencia que te dicten los del lugar que Jehová escoja, cuidando de cumplir todo lo que te manifiesten.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y harás según la sentencia que te indiquen los del lugar que Jehová escogiere, y cuidarás de hacer según todo lo que te manifiesten.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ustedes, por su parte, deberán seguir fielmente todas las instrucciones que ellos les den para castigarlo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Deben acatar la decisión que les den allí, en el lugar que el Señor elija. Asegúrense de hacer todo lo queles digan,