Deuteronomy 17:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y todo el pueblo oirá, y temerá, y no serán soberbios más.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y todo el pueblo oyrá, y temerá, y no ſeran soberuios mas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y cuando el pueblo se entere, sentirá temor y nadie volverá a actuar con arrogancia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y cuando el pueblo se entere, sentirá temor y nadie volverá a actuar con arrogancia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y cuando el pueblo se entere, sentirá temor y nadie volverá a actuar con arrogancia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y cuando el pueblo se entere, sentirá temor y nadie volverá a actuar con arrogancia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces todo el pueblo escuchará y temerá, y no volverá a proceder con presunción.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y todo el pueblo oirá, y temerá, y no se ensoberbecerán más.

Spanish DHH 1996

y cuando el pueblo lo sepa, tendrá miedo y dejará de hacer las cosas con soberbia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y todo el pueblo oirá, y temerá, y no serán soberbios más.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y todos los del pueblo oirán y temerán, y no procederán más con soberbia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces todo el pueblo escuchará y temerá, y no volverá a proceder con arrogancia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces todos oirán lo que ocurrió con el hombre que no quiso aceptar el veredicto de Dios, y tendrán temor y no se atreverán a desafiar otra vez los juicios de la corte.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces todo el pueblo se enterará de lo ocurrido y tendrá miedo de actuar con tanta arrogancia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todo el pueblo lo sabrá, y tendrá temor y dejará de ser altivo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todo el pueblo se enterará, tendrá temor y así nadie actuará con soberbia de nuevo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y cuando todo el pueblo lo sepa, temerá y no se ensoberbecerá.

Spanish RVA 1989

Todo el pueblo lo oirá y temerá, y ellos no actuarán más con soberbia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todo el pueblo lo oirá y temerá, y ellos no actuarán más con soberbia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y todo el pueblo lo sabrá, y temerá, y no se envanecerá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todo el pueblo oirá, y temerá, y no se ensoberbecerán más.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todo el pueblo oirá, y temerá, y no se ensoberbecerán más.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y todo el pueblo oirá, y temerá, y no se ensoberbecerá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y cuando todo el pueblo lo sepa, temerá y no se ensoberbecerá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y todo el pueblo oirá, y temerá, y no se ensoberbecerá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

porque el pueblo tendrá miedo y entenderá que no debe ser orgulloso».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces todos los demás se enterarán y tendrán miedo, y no actuarán con desprecio en el futuro.