Deuteronomy 17:5 — Compare Translations

Spanish 1569

entonces sacarás al hombre o a la mujer que hubiere hecho esta mala cosa, a la puerta de la ciudad, hombre o mujer, y los apedrearás con piedras, y así morirán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces sacarás àl hombre o muger, que ouiere hecho eſta mala coſa, à tus puertas, hombre omuger, y à pedrearloshás cõ piedras, y morirán.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

llevarás a las puertas de la ciudad al hombre o la mujer que cometió tal delito y los apedrearás hasta que mueran.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

llevarás a las puertas de la ciudad al hombre o la mujer que cometió tal delito y los apedrearás hasta que mueran.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

llevarás a las puertas de la ciudad al hombre o la mujer que cometió tal delito y los apedrearás hasta que mueran.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

llevarás a las puertas de la ciudad al hombre o la mujer que cometió tal delito y los apedrearás hasta que mueran.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

entonces sacarás a tus puertas a ese hombre o a esa mujer que ha cometido esta mala acción; sacarás al hombre o a la mujer, y los apedrearás hasta que mueran.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

entonces sacarás al hombre o mujer que hubiere hecho esta mala cosa, a tus puertas, hombre o mujer, y los apedrearás con piedras, y así morirán.

Spanish DHH 1996

llevaréis ante el tribunal de la ciudad a quien haya cometido esa mala acción y lo condenaréis a morir apedreado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

entonces sacarás al hombre o a la mujer que hubiere hecho esta mala cosa, a la puerta de la ciudad, hombre o mujer, y los apedrearás con piedras, y así morirán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

sacarás a tus puertas a ése o ésa, al tal hombre o a la tal mujer que cometieron esa mala acción, y lapidarás con piedras a ese hombre o a esa mujer para que mueran.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

entonces sacarás a tus puertas a ese hombre o a esa mujer que ha cometido esta mala acción, y los apedrearás, al hombre o a la mujer, hasta que mueran.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

ese hombre o mujer será llevado fuera de la ciudad y lo apedrearán hasta darle muerte.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

entonces llevarás al hombre o la mujer responsable de esa maldad hasta las puertas de la ciudad y lo matarás a pedradas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

llevarás al culpable, sea hombre o mujer, fuera de las puertas de la ciudad, para que muera apedreado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

entonces debes traer al hombre o a la mujer que hizo esa maldad en tu ciudad, y apedrearlo para que muera.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

sacarás a las puertas de tu ciudad al hombre o a la mujer que haya cometido esta mala acción, sin consideración de su sexo, y los apedrearás hasta que mueran.

Spanish RVA 1989

entonces sacarás a las puertas de la ciudad a aquel hombre o a aquella mujer que ha hecho esta cosa mala y los apedrearás. Así morirán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

entonces sacarás a las puertas de la ciudad a aquel hombre o a aquella mujer que ha hecho esta cosa mala y los apedrearás. Así morirán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

sacarás de la ciudad al hombre o a la mujer que haya cometido esta maldad, y los apedrearás, y así morirán.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces sacarás al hombre ó mujer que hubiere hecho esta mala cosa, á tus puertas, hombre ó mujer, y los apedrearás con piedras, y así morirán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces sacarás al hombre ó mujer que hubiere hecho esta mala cosa, á tus puertas, hombre ó mujer, y los apedrearás con piedras, y así morirán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

entonces sacarás a tus puertas al hombre o a la mujer que hubiere hecho esta mala cosa, sea hombre o mujer, y los apedrearás, y así morirán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sacarás a las puertas de tu ciudad al hombre o a la mujer que haya cometido esta mala acción, sea hombre o mujer, y los apedrearás hasta que mueran.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

entonces sacarás a tus puertas al hombre o a la mujer que hubiere hecho esta mala cosa, sea hombre o mujer, y los apedrearás, y así morirán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

lleven a esa persona ante el tribunal de la ciudad, que deberá condenarla a morir apedreada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

deben hacer que el hombre o la mujer que ha cometido este terrible acto sea sacado del pueblo y apedreado hasta la muerte.