Deuteronomy 17:9 — Compare Translations

Spanish 1569

y vendrás a los sacerdotes levitas, y al juez que fuere en aquellos días, y preguntarás; y te enseñarán la palabra del juicio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vendras à los Sacerdotes Leuitas, y àl juez que fuere en aquellos dias; y pregũtarás, y enseñartehán la palabra del juyzio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y expondrás el caso a los sacerdotes levitas y al juez de turno, los cuales te indicarán cómo habrás de resolverlo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y expondrás el caso a los sacerdotes levitas y al juez de turno, los cuales te indicarán cómo habrás de resolverlo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y expondrás el caso a los sacerdotes levitas y al juez de turno, los cuales te indicarán cómo habrás de resolverlo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y expondrás el caso a los sacerdotes levitas y al juez de turno, los cuales te indicarán cómo habrás de resolverlo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y vendrás al sacerdote levita o al juez que oficie en aquellos días, e inquirirás de ellos, y ellos te declararán el fallo del caso.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vendrás a los sacerdotes levitas, y al juez que fuere en aquellos días, y preguntarás; y te enseñarán la sentencia del juicio.

Spanish DHH 1996

y poneos en contacto con los sacerdotes levitas y con el juez de turno para exponerles el caso. Ellos dictarán entonces la sentencia que corresponda al caso,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y vendrás a los sacerdotes levitas, y al juez que fuere en aquellos días, y preguntarás; y te enseñarán la palabra del juicio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

E irás a los sacerdotes levitas y al juez que haya en aquellos días, y consultarás, y te indicarán la sentencia del juicio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y vendrás al sacerdote levita o al juez que oficie en aquellos días, y consultarás con ellos, y ellos te declararán el fallo del caso.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

a los sacerdotes y levitas, y al juez que esté de turno en esos días, para que lleguen a una decisión.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y preséntalos ante los sacerdotes levitas o el juez que esté de turno en esos días. Ellos oirán el caso y declararán el veredicto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y te presentarás ante los sacerdotes levitas y ante el juez en funciones. Los consultarás, y ellos te darán el veredicto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Deberás ir ante los sacerdotes levitas y al juez que esté de turno en ese momento. Les expondrás el problema y ellos dictarán sentencia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Acudirás a los sacerdotes levitas y al juez que haya en aquellos días, y preguntarás. Ellos te enseñarán la sentencia del juicio.

Spanish RVA 1989

Irás a los sacerdotes levitas y al juez que haya en aquellos días y consultarás. Ellos te indicarán la sentencia del juicio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Irás a los sacerdotes levitas y al juez que haya en aquellos días y consultarás. Ellos te indicarán la sentencia del juicio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y recurrirás a los sacerdotes levitas y al juez que haya en aquellos días, y los consultarás y ellos te harán saber la justa sentencia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vendrás á los sacerdotes Levitas, y al juez que fuere en aquellos días, y preguntarás; y te enseñarán la sentencia del juicio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vendrás á los sacerdotes Levitas, y al juez que fuere en aquellos días, y preguntarás; y te enseñarán la sentencia del juicio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y vendrás a los sacerdotes levitas, y al juez que hubiere en aquellos días, y preguntarás; y ellos te enseñarán la sentencia del juicio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Acudirás a los sacerdotes levitas y al juez que haya en aquellos días, y preguntarás. Ellos te enseñarán la sentencia del juicio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y vendrás a los sacerdotes levitas, y al juez que hubiere en aquellos días, y preguntarás; y ellos te enseñarán la sentencia del juicio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Allí hablarán con los sacerdotes y con quien en ese momento sea el juez, y les explicarán lo sucedido. Ellos decidirán qué hacer con el culpable.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Acudan a los sacerdotes, a los levitas y al juez encargado. Preséntenles el caso y ellos te darán su decisión.