Deuteronomy 18:11 — Compare Translations

Spanish 1569

ni fraguador de encantamientos, ni quien pregunte a pitón, ni mago, ni quien pregunte a los muertos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ni encantador de encantamentos, ni quien pregunte à python, ni magico, ni quien pregunte à los muertos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que nadie haga conjuros, consulte a espíritus y espectros, o evoque a los muertos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que nadie haga conjuros, consulte a espíritus y espectros, o evoque a los muertos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que nadie haga conjuros, consulte a espíritus y espectros, o evoque a los muertos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que nadie haga conjuros, consulte a espíritus y espectros, o evoque a los muertos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

o encantador, o médium, o espiritista, ni quien consulte a los muertos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

ni encantador, ni adivino, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos.

Spanish DHH 1996

ni a los encantamientos, ni consulte a los adivinos y a los que invocan a los espíritus, ni consulte a los muertos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

ni fraguador de encantamientos, ni espiritista, ni mago, ni quien pregunte a los muertos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

ni encantador, ni médium o mago, ni evocador de muertos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

o encantador, o adivino, o espiritista, ni quien consulte a los muertos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

la magia, el encantamiento, el ser médium espiritista o el consultar los espíritus de los muertos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

ni haga conjuros; tampoco permitas que alguien se preste a actuar como médium o vidente, ni que invoque el espíritu de los muertos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

ni hacer conjuros, servir de médium espiritista o consultar a los muertos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

ni trate de hacerle brujerías a la gente, y no permitas que nadie consulte a fantasmas o a espíritus, ni que sea espiritista.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

ni encantador, ni adivino, ni mago, ni quien consulte a los muertos.

Spanish RVA 1989

ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

ni encantador, ni adivino, ni mago, ni nadie que consulte a los muertos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ni fraguador de encantamentos, ni quien pregunte á pitón, ni mágico, ni quien pregunte á los muertos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ni fraguador de encantamentos, ni quien pregunte á pitón, ni mágico, ni quien pregunte á los muertos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

ni encantador, ni adivino, ni mago, ni quien consulte a los muertos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

ni encantador, ni adivino, ni mago, ni quien consulte a los muertos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

ni encantador, ni adivino, ni mago, ni quien consulte a los muertos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

que practique brujería, que visite a un médium o espiritista, o que se comunique con los muertos. Cualquiera que haga tales cosas ofende al Señor.