Deuteronomy 18:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantará el SEÑOR tu Dios; a él oiréis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Propheta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te leuantará Iehoua tu Dios, à el oyreys.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El Señor tu Dios suscitará en medio de ti, entre tus hermanos, un profeta como yo; a él deberán escuchar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El Señor tu Dios suscitará en medio de ti, entre tus hermanos, un profeta como yo; a él deberéis escuchar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El Señor tu Dios suscitará en medio de ti, entre tus hermanos, un profeta como yo; a él deberán escuchar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El Señor tu Dios suscitará en medio de ti, entre tus hermanos, un profeta como yo; a él deberéis escuchar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Un profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantará el SEÑOR tu Dios; a él oiréis.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantará Jehová tu Dios; a Él oiréis:

Spanish DHH 1996

“El Señor vuestro Dios hará que salga de entre vosotros un profeta como yo, y deberéis obedecerle.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantará el SEÑOR tu Dios; a él oiréis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

YHVH tu Dios te levantará un profeta como yo de en medio de ti, de entre tus hermanos. A él escucharéis.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Un profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantará el S eñor*** tu Dios; a él oirán.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»El Señor tu Dios hará surgir en medio de todo el pueblo a un profeta como yo; a un hombre a quien deberán oír y obedecer.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Moisés siguió diciendo: «El Señor su Dios les levantará un profeta como yo de entre sus hermanos israelitas. A él tendrán que escucharlo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El SEÑOR tu Dios levantará de entre tus hermanos un profeta como yo. A él sí lo escucharás.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En cambio, de entre tus hermanos, el SEÑOR tu Dios te enviará un profeta como yo, a quien deberás obedecer.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Un profeta como yo te levantará el Señor, tu Dios, de en medio de ti, de tus hermanos; a él oiréis.

Spanish RVA 1989

"Jehovah tu Dios te levantará un profeta como yo de en medio de ti, de entre tus hermanos. A él escucharéis.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“El SEÑOR tu Dios te levantará un profeta como yo de en medio de ti, de entre tus hermanos. A él escucharán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»El Señor tu Dios hará que surja en medio de ti, de entre tus hermanos, un profeta como yo. A él deberán escuchar,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantará Jehová tu Dios: á él oiréis:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantará Jehová tu Dios: á él oiréis:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantará Jehová tu Dios; a él oiréis;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Un profeta como yo te levantará Jehová, tu Dios, de en medio de ti, de tus hermanos; a él oiréis.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantará Jehová tu Dios; a él oiréis;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Un día, nuestro Dios escogerá de entre ustedes a un hombre, que será profeta como yo. Cuando estábamos en el monte Horeb, ustedes me dijeron que no querían escuchar la voz de Dios, ni ver el fuego desde donde Dios hablaba, pues no querían morir. Pues bien, nuestro Dios les dará el profeta que pidieron, y ustedes deberán obedecerlo en todo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor tu Dios les enviará un profeta como yo, y será de entre el mismo pueblo. Deben escucharlo.