Deuteronomy 18:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y si dijeres en tu corazón: ¿Cómo conoceremos la palabra que el SEÑOR no hubiere hablado?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y ſi dixeres en tu coraçon, Como conoceremos la palabra que Iehoua no ouiere hablado?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y si te inquieta saber cómo puedes descubrir si un mensaje no viene del Señor, ten esto en cuenta:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y si te inquieta saber cómo puedes descubrir si un mensaje no viene del Señor, ten esto en cuenta:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y si te inquieta saber cómo puedes descubrir si un mensaje no viene del Señor, ten esto en cuenta:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y si te inquieta saber cómo puedes descubrir si un mensaje no viene del Señor, ten esto en cuenta:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y si dices en tu corazón: "¿Cómo conoceremos la palabra que el SEÑOR no ha hablado?"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si dices en tu corazón: ¿Cómo conoceremos la palabra que Jehová no ha hablado?

Spanish DHH 1996

Y si pensáis: ‘¿Cómo podremos saber que lo que él ha dicho no es la palabra del Señor?’, tened esto en cuenta:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si dijeres en tu corazón: ¿Cómo conoceremos la palabra que el SEÑOR no hubiere hablado?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si preguntas en tu corazón: ¿Cómo podremos conocer la palabra que no ha hablado YHVH?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y si dices en tu corazón: “¿Cómo conoceremos la palabra que el S eñor*** no ha hablado?”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Quizá te preguntes: “¿Cómo sabré si una profecía es de Dios o no?”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Tal vez se pregunten: “¿Cómo sabremos si una profecía viene o no del Señor?”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Tal vez te preguntes: “¿Cómo podré reconocer un mensaje que no provenga del SEÑOR?”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y si te preguntas: «¿Cómo reconoceremos el mensaje que el SEÑOR no le ha dado al profeta?»

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tal vez digas en tu corazón: «¿Cómo conoceremos que esta no es palabra del Señor?».

Spanish RVA 1989

"Puedes decir en tu corazón: ‘¿Cómo discerniremos la palabra que Jehovah no ha hablado?’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Puedes decir en tu corazón: ‘¿Cómo discerniremos la palabra que el SEÑOR no ha hablado?’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tal vez digas en tu corazón: ‘¿Y cómo vamos a saber si esa palabra no proviene del Señor?’

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si dijeres en tu corazón: ¿Cómo conoceremos la palabra que Jehová no hubiere hablado?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si dijeres en tu corazón: ¿Cómo conoceremos la palabra que Jehová no hubiere hablado?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si dijeres en tu corazón: ¿Cómo conoceremos la palabra que Jehová no ha hablado?;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tal vez digas en tu corazón: “¿Cómo conoceremos que esta no es palabra de Jehová?”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si dijeres en tu corazón: ¿Cómo conoceremos la palabra que Jehová no ha hablado?;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ahora bien, si ustedes se preguntan cómo saber si una persona trae o no un mensaje de parte de Dios, sigan este consejo:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se preguntarán: “¿Cómo podemos estar seguros de que un mensaje no ha venido del Señor?”