Deuteronomy 18:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Porción como la porción de los otros comerán, además de sus patrimonios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porcion como la porcion de los otros comerán, aliende de ſus patrimonios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y comerá una ración igual a la de los demás, sin tener en cuenta cual sea su patrimonio familiar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y comerá una ración igual a la de los demás, sin tener en cuenta cuál sea su patrimonio familiar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y comerá una ración igual a la de los demás, sin tener en cuenta cuál sea su patrimonio familiar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y comerá una ración igual a la de los demás, sin tener en cuenta cual sea su patrimonio familiar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Comerán porciones iguales, excepto lo que reciban de la venta de sus patrimonios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tendrán porciones iguales para comer, aparte de lo que obtengan por la venta de sus patrimonios.

Spanish DHH 1996

y recibirá la misma porción de alimentos que ellos reciben, además de lo que obtenga de la herencia de su padre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porción como la porción de los otros comerán, además de la venta de sus patrimonios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Comerán porciones iguales, aparte de la venta de sus patrimonios familiares.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Comerán porciones iguales, excepto lo que reciban de la venta de sus patrimonios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tendrá participación de los sacrificios y ofrendas por derecho propio, no como ayuda en caso de necesidad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y podrá comer su porción de los sacrificios y las ofrendas, aun cuando también reciba sustento de su familia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Recibirá los mismos beneficios que ellos, además de su patrimonio familiar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El levita recibirá una parte igual a la de los otros sacerdote sin importar los dones que reciba de su familia y amistades.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Igual ración a la de los otros comerá, además de sus patrimonios.

Spanish RVA 1989

Y tendrá igual porción que los demás, aparte de la venta de su patrimonio familiar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y tendrá igual porción que los demás, aparte de la venta de su patrimonio familiar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Además de sus patrimonios, recibirá para comer una ración igual a la que reciben los otros.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porción como la porción de los otros comerán, además de sus patrimonios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porción como la porción de los otros comerán, además de sus patrimonios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Igual ración a la de los otros comerá, además de sus patrimonios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Igual ración a la de los otros comerá, además de sus patrimonios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Igual ración a la de los otros comerá, además de sus patrimonios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ese sacerdote tendrá derecho a recibir la misma cantidad de alimentos que los otros sacerdotes, y podrá también vender sus pertenencias y disfrutar del dinero de la venta».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos ellos recibirán las mismas asignaciones de comida, a pesar de que él haya recibido dinero de la venta de la propiedad de su padre.