Deuteronomy 19:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando el SEÑOR tu Dios talare los gentiles, cuya tierra el SEÑOR tu Dios te da a ti, y tú los heredares, y habitares en sus ciudades, y en sus casas;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Qvando Iehoua tu Dios talâre las gentes, cuya tierra Iehoua tu Dios te da à ti, y tu las heredares, y habitares en ſus ciudades, y en ſus casas,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando el Señor tu Dios haya aniquilado a las naciones cuya tierra va a darte en posesión, cuando tú las hayas derrotado y te encuentres ya instalado en sus ciudades y en sus casas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando el Señor tu Dios haya aniquilado a las naciones cuya tierra va a darte en posesión, cuando tú las hayas derrotado y te encuentres ya instalado en sus ciudades y en sus casas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando el Señor tu Dios haya aniquilado a las naciones cuya tierra va a darte en posesión, cuando tú las hayas derrotado y te encuentres ya instalado en sus ciudades y en sus casas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando el Señor tu Dios haya aniquilado a las naciones cuya tierra va a darte en posesión, cuando tú las hayas derrotado y te encuentres ya instalado en sus ciudades y en sus casas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando el SEÑOR tu Dios destruya las naciones cuya tierra el SEÑOR tu Dios te da, y las desalojes, y habites en sus ciudades y en sus casas,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando Jehová tu Dios cortare a las naciones cuya tierra Jehová tu Dios te da a ti, y tú las heredares, y habitares en sus ciudades y en sus casas;

Spanish DHH 1996

“Cuando el Señor vuestro Dios haya destruido las naciones y os dé posesión de las tierras que ahora son suyas, y ocupéis sus ciudades y sus casas,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Cuando el SEÑOR tu Dios talare los gentiles, cuya tierra el SEÑOR tu Dios te da a ti, y tú los heredares, y habitares en sus ciudades, y en sus casas;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando YHVH tu Dios haya destruido las naciones cuya tierra YHVH tu Dios te da, y tú las hayas desplazado, y habites en sus ciudades y en sus casas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Cuando el S eñor*** tu Dios destruya las naciones cuya tierra el S eñor*** tu Dios te da, y las desalojes y habites en sus ciudades y en sus casas,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Cuando el Señor tu Dios haya destruido a las naciones cuya tierra vas a ocupar, y las hayas expulsado; cuando estés viviendo en las ciudades y casas que ellos dejen,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Cuando el Señor tu Dios destruya a las naciones que ahora ocupan el territorio que él está por entregarte, tomarás para ti las tierras y te establecerás en las ciudades y en las casas de esas naciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Cuando el SEÑOR tu Dios haya destruido a las naciones cuyo territorio va a entregarte, y tú las hayas expulsado y te hayas establecido en sus ciudades y en sus casas,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR tu Dios destruirá a las naciones que están en la tierra que el SEÑOR te da. Expulsarás a sus habitantes y te establecerás en sus ciudades y en sus casas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando el Señor, tu Dios, destruya a las naciones cuya tierra el Señor, tu Dios, te va a dar, y tú las heredes y habites en sus ciudades y en sus casas,

Spanish RVA 1989

"Cuando Jehovah tu Dios extermine las naciones cuya tierra Jehovah tu Dios te da, y tú las desalojes y habites en sus ciudades y en sus casas,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Cuando el SEÑOR tu Dios extermine las naciones cuya tierra el SEÑOR tu Dios te da, y tú las desalojes y habites en sus ciudades y en sus casas,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cuando el Señor tu Dios haya destruido a las naciones cuya tierra el Señor tu Dios te da en posesión, y tú la hayas ocupado y habites en sus ciudades y en sus casas;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

CUANDO Jehová tu Dios talare las gentes, cuya tierra Jehová tu Dios te da á ti, y tú las heredares, y habitares en sus ciudades, y en sus casas;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

CUANDO Jehová tu Dios talare las gentes, cuya tierra Jehová tu Dios te da á ti, y tú las heredares, y habitares en sus ciudades, y en sus casas;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando Jehová tu Dios destruya a las naciones cuya tierra Jehová tu Dios te da a ti, y tú las heredes, y habites en sus ciudades, y en sus casas;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Cuando Jehová, tu Dios, destruya a las naciones cuya tierra Jehová, tu Dios, te va a dar, y tú las heredes y habites en sus ciudades y en sus casas,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando Jehová tu Dios destruya a las naciones cuya tierra Jehová tu Dios te da a ti, y tú las heredes, y habites en sus ciudades, y en sus casas;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Moisés continuó diciendo: «Nuestro Dios va a destruir a la gente que ahora vive en el territorio que va a darles. Ustedes serán los nuevos dueños de las ciudades y las casas de esa gente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después de que el Señor tu Dios haya destruido las naciones cuya tierra te da, y después de que las hayas expulsado y te hayas establecido en sus ciudades y casas,