Deuteronomy 19:12 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
entonces los ancianos de su ciudad enviarán y lo sacarán de allí, y lo entregarán en mano del pariente del muerto, y morirá.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Entonces los ancianos de ſu ciudad embiarán, y sacarlohán de ay, y entregarlohan en mano del pariente del muerto, y morirá.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
los ancianos de dicha ciudad lo mandarán sacar de allí y lo entregarán en manos del vengador del delito de sangre para que lo mate.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
los ancianos de dicha ciudad lo mandarán sacar de allí y lo entregarán en manos del vengador del delito de sangre para que lo mate.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
los ancianos de dicha ciudad lo mandarán sacar de allí y lo entregarán en manos del vengador del delito de sangre para que lo mate.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
los ancianos de dicha ciudad lo mandarán sacar de allí y lo entregarán en manos del vengador del delito de sangre para que lo mate.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
entonces los ancianos de su ciudad enviarán a sacarlo de allí, y lo entregarán en mano del vengador de la sangre para que muera.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
entonces los ancianos de su ciudad enviarán y lo sacarán de allí, y lo entregarán en mano del pariente del muerto, y morirá.
Spanish DHH 1996
entonces los ancianos de su ciudad darán la orden de arrestarle y entregarle en manos del pariente más cercano del muerto, para que sea condenado a muerte.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
entonces los ancianos de su ciudad enviarán y lo sacarán de allí, y lo entregarán en mano del pariente vengador {Heb. redentor} de la sangre, y morirá.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
en tal caso, los ancianos de su ciudad enviarán a prenderlo de allí y lo entregarán al vengador de la sangre para que muera.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
entonces los ancianos de su ciudad enviarán a sacarlo de allí, y lo entregarán en mano del vengador de la sangre para que muera.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
los ancianos de su pueblo irán a buscarle y lo traerán de regreso para entregarlo en manos del vengador de sangre a fin de que le dé muerte.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
En ese caso, los ancianos de la ciudad del asesino enviarán representantes a la ciudad de refugio para traerlo de regreso y entregarlo al vengador del muerto para que le quite la vida.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
los ancianos de su ciudad mandarán arrestarlo y lo entregarán al vengador para que lo mate.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
En ese caso, los ancianos líderes de su ciudad mandarán que lo arresten y lo entreguen al pariente del difunto para que lo mate.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
entonces los ancianos de su ciudad mandarán sacarlo de allí y lo entregarán en manos del vengador del delito de sangre, para que muera.
Spanish RVA 1989
los ancianos de su ciudad enviarán a sacarlo de allí. Entonces lo entregarán en manos del vengador de la sangre, y morirá.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
los ancianos de su ciudad enviarán a sacarlo de allí. Entonces lo entregarán en manos del vengador de la sangre, y morirá.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
los ancianos de su ciudad mandarán sacarlo de allí, y lo entregarán al vengador del homicidio para que lo mate.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Entonces los ancianos de su ciudad enviarán y lo sacarán de allí, y entregarlo han en mano del pariente del muerto, y morirá.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Entonces los ancianos de su ciudad enviarán y lo sacarán de allí, y entregarlo han en mano del pariente del muerto, y morirá.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
entonces los ancianos de su ciudad enviarán y lo sacarán de allí, y lo entregarán en mano del vengador de la sangre para que muera.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
entonces los ancianos de su ciudad mandarán a sacarlo de allí y lo entregarán en manos del vengador de la sangre, para que muera.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
entonces los ancianos de su ciudad enviarán y lo sacarán de allí, y lo entregarán en mano del vengador de la sangre para que muera.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
los líderes de la ciudad a la que él pertenece mandarán traerlo, para que sea entregado a los familiares del muerto y se le condene a muerte.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
los ancianos de su ciudad natal deben mandarlo a buscar, traerlo de vuelta y entregarlo al vengador para que lo mate.