Deuteronomy 19:17 — Compare Translations

Spanish 1569

entonces los dos hombres litigantes se presentarán delante del SEÑOR, delante de los sacerdotes y jueces que fueren en aquellos días;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces los dos hombres, que pleytean, ſe preſentarán delante de Iehoua, delante de los Sacerdotes y juezes que fueren en aquellos dias,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

los dos contendientes en la causa se presentarán ante el Señor y ante los sacerdotes y jueces que estén en funciones en esos días.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

los dos contendientes en la causa se presentarán ante el Señor y ante los sacerdotes y jueces que estén en funciones en esos días.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

los dos contendientes en la causa se presentarán ante el Señor y ante los sacerdotes y jueces que estén en funciones en esos días.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

los dos contendientes en la causa se presentarán ante el Señor y ante los sacerdotes y jueces que estén en funciones en esos días.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

los dos litigantes se presentarán delante del SEÑOR, delante de los sacerdotes y de los jueces que haya en esos días.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

entonces los dos hombres litigantes se presentarán delante de Jehová, delante de los sacerdotes y jueces que fueren en aquellos días.

Spanish DHH 1996

las dos personas en pleito se presentarán entonces ante el Señor y ante los sacerdotes y jueces que en aquellos días estén en funciones.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

entonces los dos hombres litigantes se presentarán delante del SEÑOR, delante de los sacerdotes y jueces que fueren en aquellos días;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

los dos hombres que tienen el litigio se presentarán ante YHVH, delante de los sacerdotes y jueces que haya en aquellos días.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

los dos litigantes se presentarán delante del S eñor***, delante de los sacerdotes y de los jueces que haya en esos días.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

ambas personas se presentarán ante los sacerdotes y jueces delante de Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

tanto el que acusa como el acusado deberán presentarse ante el Señor al acudir a los sacerdotes y a los jueces que estén en ejercicio en esos días.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

las dos personas involucradas en la disputa se presentarán ante el SEÑOR, en presencia de los sacerdotes y de los jueces que estén en funciones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los dos hombres que tienen la disputa se presentarán ante el SEÑOR, y ante los sacerdotes y jueces que estén de servicio en esos días.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

entonces los dos litigantes se presentarán delante del Señor y delante de los sacerdotes y de los jueces que haya en aquellos días.

Spanish RVA 1989

entonces los dos hombres que están en litigio se presentarán delante de Jehovah, ante los sacerdotes y los jueces que haya en aquellos días.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

entonces los dos hombres que están en litigio se presentarán delante del SEÑOR, ante los sacerdotes y los jueces que haya en aquellos días.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

las dos partes se presentarán delante del Señor, y delante de los sacerdotes y jueces que en esos días estén en funciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces los dos hombres litigantes se presentarán delante de Jehová, delante de los sacerdotes y jueces que fueren en aquellos días:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces los dos hombres litigantes se presentarán delante de Jehová, delante de los sacerdotes y jueces que fueren en aquellos días:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

entonces los dos litigantes se presentarán delante de Jehová, y delante de los sacerdotes y de los jueces que hubiere en aquellos días.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

entonces los dos litigantes se presentarán delante de Jehová y delante de los sacerdotes y de los jueces que haya en aquellos días.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

entonces los dos litigantes se presentarán delante de Jehová, y delante de los sacerdotes y de los jueces que hubiere en aquellos días.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

entonces el testigo y el acusado deberán ir al Santuario y presentarse ante los sacerdotes y jueces.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

ambos implicados deben ser juzgados en presencia del Señor por los sacerdotes y jueces que estén entonces a cargo.