Deuteronomy 19:2 — Compare Translations

Spanish 1569

te apartarás tres ciudades en medio de tu tierra que el SEÑOR tu Dios te da para que la heredes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Apartartehás tres ciudades en medio de tu tierra que Iehoua tu Dios te da para que la heredes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

escoge tres ciudades en medio de la tierra que el Señor tu Dios te dará en posesión.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

escoge tres ciudades en medio de la tierra que el Señor tu Dios te dará en posesión.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

escoge tres ciudades en medio de la tierra que el Señor tu Dios te dará en posesión.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

escoge tres ciudades en medio de la tierra que el Señor tu Dios te dará en posesión.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

te reservarás tres ciudades en medio de tu tierra que el SEÑOR tu Dios te da en posesión.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

te apartarás tres ciudades en medio de tu tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas.

Spanish DHH 1996

apartaréis tres ciudades del país que el Señor vuestro Dios os da en propiedad

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

te apartarás tres ciudades en medio de tu tierra que el SEÑOR tu Dios te da para que la heredes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

te reservarás tres ciudades en medio de la tierra que YHVH tu Dios te da en posesión.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

te reservarás tres ciudades en medio de tu tierra que el S eñor*** tu Dios te da en posesión.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

designarás tres ciudades en donde pueda refugiarse cualquiera que haya dado muerte accidentalmente a otra persona. Dividirás el país en tres distritos, y cada distrito contará con una de estas ciudades de refugio. Los caminos de acceso a estas ciudades se conservarán en buen estado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego deberás apartar tres ciudades de refugio en la tierra que el Señor tu Dios te da.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

apartarás tres ciudades centrales en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da en posesión.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando hagas esto, debes separar tres ciudades de en medio de la tierra que el SEÑOR tu Dios te da como propiedad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

apartarás tres ciudades en medio de la tierra que el Señor, tu Dios, te da para que la poseas.

Spanish RVA 1989

apartarás tres ciudades en medio de la tierra que Jehovah tu Dios te da para que la tomes en posesión.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

apartarás tres ciudades en medio de la tierra que el SEÑOR tu Dios te da para que la tomes en posesión.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

en la tierra que el Señor tu Dios te da en posesión apartarás tres ciudades.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Te apartarás tres ciudades en medio de tu tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Te apartarás tres ciudades en medio de tu tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

te apartarás tres ciudades en medio de la tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

apartarás tres ciudades en medio de la tierra que Jehová, tu Dios, te da para que la poseas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

te apartarás tres ciudades en medio de la tierra que Jehová tu Dios te da para que la poseas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando suceda esto, deberán apartar tres ciudades

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

entonces debes elegir tres pueblos santuarios en el país que el Señor tu Dios te da como posesión.