Deuteronomy 19:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los que quedaren oirán, y temerán, y no volverán más a hacer una mala cosa como ésta, en medio de ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los que quedaren, oyrán, y temerán, y no boluerán mas à hazer vna mala coſa como eſta en medio de ti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los demás, cuando se enteren, escarmentarán y no se atreverán a cometer maldad semejante en medio de ti.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los demás, cuando se enteren, escarmentarán y no se atreverán a cometer maldad semejante en medio de ti.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los demás, cuando se enteren, escarmentarán y no se atreverán a cometer maldad semejante en medio de ti.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los demás, cuando se enteren, escarmentarán y no se atreverán a cometer maldad semejante en medio de ti.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los demás oirán y temerán, y nunca más volverán a hacer una maldad semejante en medio de ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los que quedaren oirán, y temerán, y no volverán más a hacer una mala cosa como ésta, en medio de ti.

Spanish DHH 1996

Y cuando los demás lo sepan, tendrán miedo y no se atreverán a cometer una acción tan mala.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los que quedaren oirán, y temerán, y no volverán más a cometer una maldad como ésta, en medio de ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y los demás, al enterarse, escarmentarán y no volverán a cometer maldad semejante entre los tuyos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los demás oirán y temerán, y nunca más volverán a hacer una maldad semejante en medio de ti.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así los que se enteren sentirán temor de decir mentiras cuando están declarando ante una corte.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el resto del pueblo se enterará del caso y tendrá temor de cometer semejante maldad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y cuando todos los demás oigan esto, tendrán temor y nunca más se hará semejante maldad en el país.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El resto de la gente se enterará de esto y tendrá temor. Ellos nunca más harán una maldad de esta clase.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los que queden, cuando lo sepan, temerán y no volverán a cometer más una maldad semejante en medio de ti.

Spanish RVA 1989

Los que queden lo oirán y temerán, y no volverán a hacer semejante maldad en medio de ti.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los que queden lo oirán y temerán, y no volverán a hacer semejante maldad en medio de ti.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y el resto de la gente se enterará y temerá, y no se volverá a cometer una maldad semejante en tu medio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los que quedaren oirán, y temerán, y no volverán más á hacer una mala cosa como ésta, en medio de ti.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los que quedaren oirán, y temerán, y no volverán más á hacer una mala cosa como ésta, en medio de ti.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los que quedaren oirán y temerán, y no volverán a hacer más una maldad semejante en medio de ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los que queden, cuando lo sepan, temerán y no volverán a cometer más una maldad semejante en medio de ti.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los que quedaren oirán y temerán, y no volverán a hacer más una maldad semejante en medio de ti.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el resto del pueblo oirá y tendrá miedo, y nunca más harán algo tan malo entre ustedes. Entonces todos los demás oirán y tendrán miedo, y no volverán a hacer nada semejante.