Deuteronomy 19:9 — Compare Translations

Spanish 1569

cuando guardases todos estos mandamientos, que yo te mando hoy, para ponerlos por obra, que ames al SEÑOR tu Dios y andes en sus caminos todos los días, entonces añadirás otras tres ciudades a más de estas tres;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando guardaſſes todos estos mandamiẽtos, que yo te mando oy, para hazerlos, que ames à Iehoua tu Dios y andes en ſus caminos todos los dias, entonces añidirás otras tres ciudades aliende de estas tres.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

—con tal que cumplas cuidadosamente todos los mandamientos que yo te prescribo hoy, amando al Señor tu Dios y siguiendo sus caminos toda la vida—, entonces, a esas tres ciudades añadirás otras tres.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—con tal que cumplas cuidadosamente todos los mandamientos que yo te prescribo hoy, amando al Señor tu Dios y siguiendo sus caminos toda la vida—, entonces, a esas tres ciudades añadirás otras tres.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—con tal que cumplas cuidadosamente todos los mandamientos que yo te prescribo hoy, amando al Señor tu Dios y siguiendo sus caminos toda la vida—, entonces, a esas tres ciudades añadirás otras tres.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

—con tal que cumplas cuidadosamente todos los mandamientos que yo te prescribo hoy, amando al Señor tu Dios y siguiendo sus caminos toda la vida—, entonces, a esas tres ciudades añadirás otras tres.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

(si guardas cuidadosamente todos estos mandamientos que te mando hoy, de amar al SEÑOR tu Dios y de andar siempre en sus caminos), entonces te añadirás tres ciudades más, además de estas tres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y guardares todos estos mandamientos, que yo te prescribo hoy, para ponerlos por obra; que ames a Jehová tu Dios y andes en sus caminos todos los días, entonces añadirás tres ciudades a más de estas tres;

Spanish DHH 1996

entonces añadiréis otras tres ciudades de refugio a las tres que ya teníais (siempre y cuando pongáis en práctica estos mandamientos que hoy os doy, o sea, que améis al Señor vuestro Dios y sigáis siempre sus caminos).

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

cuando guardaras todos estos mandamientos, que yo te mando hoy, para ponerlos por obra, que ames al SEÑOR tu Dios y andes en sus caminos todos los días, entonces añadirás otras tres ciudades a más de estas tres;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

si guardas todos estos mandamientos que yo te ordeno hoy para ponerlos por obra, amando a YHVH tu Dios y andando en sus caminos todos los días, entonces te podrás agregar tres ciudades más sobre aquellas tres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

(si guardas cuidadosamente todos estos mandamientos que te mando hoy, de amar al S eñor*** tu Dios y de andar siempre en Sus caminos), entonces te añadirás tres ciudades más, además de estas tres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

(esto depende de la obediencia que demuestres a los mandamientos que te estoy dando en este día de amar al Señor tu Dios y andar en todos sus caminos), designarás tres ciudades de refugio adicionales.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

deberás designar otras tres ciudades de refugio adicionales. (Él te dará esa tierra si te aseguras de obedecer todos los mandatos que te di, es decir, si siempre amas al Señor tu Dios y andas en sus caminos).

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y si tú obedeces todos estos mandamientos que hoy te ordeno, y amas al SEÑOR tu Dios y andas siempre en sus caminos, entonces apartarás tres ciudades más.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Lo hará si cumples cuidadosamente todo lo que hoy te mandé, si amas siempre al SEÑOR tu Dios viviendo como él quiere. Entonces deberás añadir tres ciudades más a estas tres.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—siempre y cuando guardes todos estos mandamientos que yo te prescribo hoy para ponerlos por obra: que ames al Señor, tu Dios, y andes en sus caminos todos los días—, entonces añadirás tres ciudades más a estas tres,

Spanish RVA 1989

cuando guardes todos estos mandamientos que yo te ordeno hoy para ponerlos por obra, ames a Jehovah tu Dios y andes en sus caminos todos los días, entonces añadirás para ti tres ciudades más a estas tres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

cuando guardes todos estos mandamientos que yo te ordeno hoy para ponerlos por obra, ames al SEÑOR tu Dios y andes en sus caminos todos los días, entonces añadirás para ti tres ciudades más a estas tres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

entonces a estas tres ciudades añadirás tres más, siempre y cuando cumplas todos estos mandamientos que hoy te prescribo, y los pongas por obra, y ames al Señor tu Dios y vayas siempre por sus caminos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando guardases todos estos mandamientos, que yo te prescribo hoy, para ponerlos por obra, que ames á Jehová tu Dios y andes en sus caminos todos los días, entonces añadirás tres ciudades á más de estas tres;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando guardases todos estos mandamientos, que yo te prescribo hoy, para ponerlos por obra, que ames á Jehová tu Dios y andes en sus caminos todos los días, entonces añadirás tres ciudades á más de estas tres;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

siempre y cuando guardares todos estos mandamientos que yo te prescribo hoy, para ponerlos por obra; que ames a Jehová tu Dios y andes en sus caminos todos los días; entonces añadirás tres ciudades más a estas tres,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

—siempre y cuando guardes todos estos mandamientos que yo te prescribo hoy para ponerlos por obra: que ames a Jehová, tu Dios, y andes en sus caminos todos los días—, entonces añadirás tres ciudades más a estas tres,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

siempre y cuando guardares todos estos mandamientos que yo te prescribo hoy, para ponerlos por obra; que ames a Jehová tu Dios y andes en sus caminos todos los días; entonces añadirás tres ciudades más a estas tres,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y si te preocupas por cumplir todos estos mandamientos que te doy hoy, amando al Señor tu Dios y siguiendo siempre sus caminos, entonces debes elegir tres ciudades santuario adicionales.