Deuteronomy 2:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Leuantaos aora, y paſſad el arroyo de Zared; y paſſamos el arroyo de Zared.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y ahora, reanuden la marcha y crucen el torrente de Záred. Y así lo hicimos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y ahora, reanudad la marcha y cruzad el torrente de Záred. Y así lo hicimos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y ahora, reanuden la marcha y crucen el torrente de Záred. Y así lo hicimos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y ahora, reanudad la marcha y cruzad el torrente de Záred. Y así lo hicimos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Levantaos ahora, y cruzad el torrente de Zered." Y cruzamos el torrente de Zered.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.

Spanish DHH 1996

‘Y ahora, dijo el Señor, poneos en marcha y cruzad el arroyo Zéred.’ Y entonces cruzamos el arroyo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora pues levantaos, y pasad el torrente de Zered. Y en efecto, pasamos el torrente de Zered.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

”Levántense ahora, y crucen el torrente de Zered”, dijo el S eñor. Y cruzamos el torrente de Zered.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

“Crucen ahora el arroyo de Zéred”, dijo el Señor, y así lo hicimos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Moisés siguió diciendo: «Entonces el Señor nos dijo: “Pónganse en marcha. Crucen el arroyo Zered”. Así que cruzamos el arroyo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«El SEÑOR ordenó: “¡En marcha! ¡Crucen el arroyo Zéred!”Y así lo hicimos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Ahora, pónganse en marcha y crucen sobre el valle Zéred». Entonces lo hicimos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered». Entonces pasamos el arroyo de Zered.

Spanish RVA 1989

‘Levantaos, pues, y cruzad el arroyo de Zered.’ "Así cruzamos el arroyo de Zered.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

‘Levántense, pues, y crucen el arroyo de Zered’. “Así cruzamos el arroyo de Zered.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»”Y ahora, ¡levántense y pasen el arroyo de Zered!” »Entonces pasamos el arroyo de Zered.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered.” Entonces pasamos el arroyo Zered.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Levantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Cuando estábamos en Cademot, le envié un mensaje amistoso a Sihón, rey de Hesbón, en el que le pedía

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el Señor nos dijo: “Vayan y crucen el arroyo Zered”. Así que cruzamos el arroyo Zered.