Deuteronomy 2:20 — Compare Translations

Spanish 1569

(Por tierra de gigantes fue también ella tenida; habitaron en ella gigantes en otro tiempo, a los cuales los amonitas llamaban zomzomeos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

(Por tierra de Gigantes fué auida tambien ella, gigantes habitaron en ella antes, à los quales los Ammonitas llamauan los Zomzommeos,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

(También este era tenido por un territorio de refaítas, porque antiguamente ellos vivieron allí, si bien los amonitas los llamaban zonzonitas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

(También este era tenido por un territorio de refaítas, porque antiguamente ellos vivieron allí, si bien los amonitas los llamaban zonzonitas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

(También este era tenido por un territorio de refaítas, porque antiguamente ellos vivieron allí, si bien los amonitas los llamaban zonzonitas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

(También este era tenido por un territorio de refaítas, porque antiguamente ellos vivieron allí, si bien los amonitas los llamaban zonzonitas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

(Es también conocida como la tierra de los gigantes, porque antiguamente habitaban en ella gigantes, a los que los amonitas llaman zomzomeos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

(Por tierra de gigantes fue también ella tenida: habitaron en ella gigantes en otro tiempo, a los cuales los amonitas llamaban zomzomeos;

Spanish DHH 1996

(También este país era tenido por tierra de refaítas, porque antiguamente habían vivido allí los refaítas, a quienes los amonitas llamaban zamzumitas;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

(Por tierra de gigantes fue también ella tenida; habitaron en ella gigantes en otro tiempo, a los cuales los amonitas llamaban zomzomeos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

(Era también conocida como tierra de los refaítas, pues antiguamente habitaron en ella los refaítas, a los que los amonitas llamaban zamzumitas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

(Esta región es también conocida como la tierra de los gigantes, porque antiguamente habitaban gigantes en ella, a los que los amonitas llaman zomzomeos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

(Aquella zona también estaba habitada por unos gigantes que los amonitas llamaban zamzumitas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

(Antiguamente, a esa región se le consideraba la tierra de los refaítas, porque ellos habían vivido allí, aunque los amonitas los llamaban zomzomeos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hace mucho tiempo, a esta región se le consideró tierra de gigantes, porque antiguamente ellos vivían allí. Los amonitas los llamaban zamzumitas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

(Esta era también considerada la tierra de los refaítas. Ellos vivieron allí antes y los amonitas los llamaron los zamzumitas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

(Se la consideró también tierra de gigantes; habitaron en ella gigantes en otro tiempo, a los cuales los amonitas llamaban zomzomeos.

Spanish RVA 1989

(También esta tierra fue considerada tierra de los refaítas. En otro tiempo habitaron en ella los refaítas, pero los amonitas los llamaban zomzomeos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

(También esta tierra fue considerada tierra de los refaítas. En otro tiempo habitaron en ella los refaítas, pero los amonitas los llamaban zomzomeos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»”(Esa región fue también considerada tierra de gigantes. En otro tiempo fue habitada por gigantes, a los cuales los amonitas llamaban zanzumitas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

(Por tierra de gigantes fué también ella tenida: habitaron en ella gigantes en otro tiempo, á los cuales los Ammonitas llamaban Zomzommeos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

(Por tierra de gigantes fué también ella tenida: habitaron en ella gigantes en otro tiempo, á los cuales los Ammonitas llamaban Zomzommeos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

(Por tierra de gigantes fue también ella tenida; habitaron en ella gigantes en otro tiempo, a los cuales los amonitas llamaban zomzomeos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

(Por tierra de gigantes fue también ella tenida; habitaron en ella gigantes en otro tiempo, a los cuales los amonitas llamaban zomzomeos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

(Por tierra de gigantes fue también ella tenida; habitaron en ella gigantes en otro tiempo, a los cuales los amonitas llamaban zomzomeos;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

(Esta tierra era considerada anteriormente como el país de los Refaim que solían vivir allí. Sin embargo, los amonitas los llamaban Zamzumitas.