Deuteronomy 20:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y será que , si te respondiere: Paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere hallado te serán tributarios, y te servirán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſerá, que ſi te respondiere, Paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere hallado te ſeran tributarios, y te seruiran.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si acepta tus términos de paz y abre sus puertas, todos sus habitantes te pagarán tributo y serán sometidos a trabajos forzados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si acepta tus términos de paz y abre sus puertas, todos sus habitantes te pagarán tributo y serán sometidos a trabajos forzados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si acepta tus términos de paz y abre sus puertas, todos sus habitantes te pagarán tributo y serán sometidos a trabajos forzados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si acepta tus términos de paz y abre sus puertas, todos sus habitantes te pagarán tributo y serán sometidos a trabajos forzados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucederá que si ella está de acuerdo en hacer la paz contigo y te abre sus puertas, entonces todo el pueblo que se encuentra en ella estará sujeto a ti para trabajos forzados y te servirá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y será que, si te diere respuesta de paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere hallado te será tributario, y te servirá.

Spanish DHH 1996

Si los habitantes de la ciudad aceptan la paz y os dejan entrar, entonces todos ellos os servirán como esclavos en trabajos forzados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y será que, si te respondiere: Paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere hallado te serán tributarios, y te servirán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y si te responde: Paz, y te abre las puertas, todos sus habitantes te servirán en trabajos forzados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y si ella está de acuerdo en hacer la paz contigo y te abre sus puertas, entonces todo el pueblo que se encuentra en ella estará sujeto a ti para trabajos forzados y te servirá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si acepta las condiciones de paz y te abre sus puertas, todo su pueblo pasará a ser tributario de ustedes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si aceptan las condiciones y te abren las puertas, entonces todos ellos quedarán obligados a servirte haciendo trabajos forzados,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si acepta y abre las puertas, todos los habitantes de esa ciudad quedarán bajo tu dominio y serán tus esclavos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si ellos aceptan tu oferta de paz y te abren sus puertas, entonces toda la gente que esté en ella solo será obligada a hacer trabajos forzados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y si responde: «Paz», y te abre sus puertas, todo el pueblo que en ella se encuentre te pagará tributo y te servirá.

Spanish RVA 1989

Si te responde con paz y te abre sus puertas, toda la gente que se halla en ella te rendirá tributo laboral, y ellos te servirán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si te responde con paz y te abre sus puertas, toda la gente que se halla en ella te rendirá tributo laboral, y ellos te servirán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si su respuesta es también de paz, y te abre las puertas, entonces todo el pueblo que esté en ella te pagará tributo y te servirá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será que, si te respondiere, Paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere hallado te serán tributarios, y te servirán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será que, si te respondiere, Paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere hallado te serán tributarios, y te servirán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si respondiere: Paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere hallado te será tributario, y te servirá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y si responde: “Paz”, y te abre sus puertas, todo el pueblo que en ella se encuentre te será tributario y te servirá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si respondiere: Paz, y te abriere, todo el pueblo que en ella fuere hallado te será tributario, y te servirá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si los habitantes de la ciudad aceptan el trato y los dejan entrar, ellos serán sus esclavos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si aceptan tu oferta de paz y te abren las puertas, todos los habitantes se convertirán en tus trabajadores esclavos.