Deuteronomy 21:11 — Compare Translations

Spanish 1569

y vieres entre los cautivos alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares para ti por mujer,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vieres entre los captiuos alguna muger hermosa, y la cobdiciares, y la tomares para ti por muger,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y ves entre ellos alguna mujer hermosa, te enamoras de ella y quieres tomarla por esposa,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y ves entre ellos alguna mujer hermosa, te enamoras de ella y quieres tomarla por esposa,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y ves entre ellos alguna mujer hermosa, te enamoras de ella y quieres tomarla por esposa,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y ves entre ellos alguna mujer hermosa, te enamoras de ella y quieres tomarla por esposa,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y veas entre los cautivos una mujer hermosa, y la desees, y la tomes para ti por mujer,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y vieres entre los cautivos alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares para ti por esposa,

Spanish DHH 1996

si alguno de vosotros ve entre ellos una mujer hermosa y se enamora de ella y la toma por esposa,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y vieres entre los cautivos alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares para ti por mujer,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y entre los cautivos veas alguna mujer hermosa, y te prendes de ella, y desees tomarla por mujer tuya,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y veas entre los cautivos una mujer hermosa, y la desees, y la tomes para ti por mujer,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y veas entre los cautivos a una muchacha hermosa a la que deseas por esposa,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y supongamos que, entre los cautivos, ves a una mujer hermosa a la cual te sientes atraído y deseas casarte con ella.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

si ves entre las cautivas alguna mujer hermosa que te atraiga, podrás tomarla por esposa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

ves entre ellos a alguna mujer hermosa que te atraiga, podrás casarte con ella.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

si ves entre ellos una mujer hermosa, y la codicias y la tomas para ti por mujer,

Spanish RVA 1989

si entre los cautivos ves alguna mujer hermosa y la deseas y la quieres tomar para ti como mujer,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

si entre los cautivos ves alguna mujer hermosa y la deseas y la quieres tomar para ti como mujer,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

si ves entre los cautivos una mujer hermosa y, atraído por ella, la tomas por mujer,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vieres entre los cautivos alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares para ti por mujer,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vieres entre los cautivos alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares para ti por mujer,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y vieres entre los cautivos a alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares para ti por mujer,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

si ves entre ellos una mujer hermosa, y la codicias y la tomas para ti por mujer,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y vieres entre los cautivos a alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares para ti por mujer,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si entre ellos alguno de ustedes ve a una mujer muy bella y decide tomarla por esposa, tendrá que hacer lo siguiente:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

s posible que vean que uno de ellos es una mujer hermosa que les gusta y con la que se quieren casar.