Deuteronomy 21:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando alguno tuviere hijo contumaz y rebelde, que no oyere la voz de su padre ni a la voz de su madre, y habiéndole castigado, no les oyere;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Quando alguno tuuiere hijo contumaz y rebelde, que no obedeciere à la boz de ſu padre ni à la boz de ſu madre, y auiẽdo lo castigado, no les obedeciere,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si uno tiene un hijo conflictivo y rebelde que no obedece a sus padres, y ni aun castigándolo hacen que obedezca,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si uno tiene un hijo conflictivo y rebelde que no obedece a sus padres, y ni aun castigándolo hacen carrera de él,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si uno tiene un hijo conflictivo y rebelde que no obedece a sus padres, y ni aun castigándolo hacen que obedezca,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si uno tiene un hijo conflictivo y rebelde que no obedece a sus padres, y ni aun castigándolo hacen carrera de él,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si un hombre tiene un hijo terco y rebelde que no obedece a su padre ni a su madre, y cuando lo castigan, ni aun así les hace caso,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando alguno tuviere hijo contumaz y rebelde, que no obedeciere a la voz de su padre ni a la voz de su madre, y habiéndolo castigado, no les obedeciere;

Spanish DHH 1996

“Si alguien tiene un hijo desobediente y rebelde que no hace caso a lo que le dicen sus padres, y ni siquiera les obedece cuando le castigan,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Cuando alguno tuviere hijo contumaz y rebelde, que no oyere a la voz de su padre ni a la voz de su madre, y habiéndole castigado, no les oyere;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando un hombre tenga un hijo desnaturalizado y rebelde, que no atiende la voz de su padre ni la voz de su madre, y lo tratan de corregir pero no les obedece,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Si un hombre tiene un hijo terco y rebelde que no obedece a su padre ni a su madre, y aunque lo castiguen, ni aun así les hace caso,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si un hombre tiene un hijo soberbio y rebelde que no obedece a su padre ni a su madre aun cuando ellos lo hayan castigado,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Supongamos que un hombre tiene un hijo terco y rebelde, que no quiere obedecer ni a su padre ni a su madre, a pesar de que ellos lo disciplinan.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si un hombre tiene un hijo obstinado y rebelde, que no escucha a su padre ni a su madre, ni los obedece cuando lo disciplinan,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si alguien tiene un hijo terco y rebelde que no obedece a su papá ni a su mamá aun cuando lo castiguen,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si alguien tiene un hijo obstinado y rebelde, que no obedece a la voz de su padre ni a la voz de su madre, y que ni siquiera al ser castigado los obedece,

Spanish RVA 1989

"Si un hombre tiene un hijo contumaz y rebelde, que no obedece la voz de su padre ni la voz de su madre, y que a pesar de haber sido castigado por ellos, con todo no les obedece,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Si un hombre tiene un hijo porfiado y rebelde, que no obedece la voz de su padre ni la voz de su madre, y que a pesar de haber sido castigado por ellos, con todo no les obedece,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si alguien tiene un hijo testarudo y rebelde, que no atiende a la voz de su padre ni a la de su madre, y que no los obedece a pesar de que lo castigan,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando alguno tuviere hijo contumaz y rebelde, que no obedeciere á la voz de su padre ni á la voz de su madre, y habiéndolo castigado, no les obedeciere;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando alguno tuviere hijo contumaz y rebelde, que no obedeciere á la voz de su padre ni á la voz de su madre, y habiéndolo castigado, no les obedeciere;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si alguno tuviere un hijo contumaz y rebelde, que no obedeciere a la voz de su padre ni a la voz de su madre, y habiéndole castigado, no les obedeciere;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si alguien tiene un hijo contumaz y rebelde, que no obedece a la voz de su padre ni a la voz de su madre, y que ni aun castigándolo los obedece,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si alguno tuviere un hijo contumaz y rebelde, que no obedeciere a la voz de su padre ni a la voz de su madre, y habiéndole castigado, no les obedeciere;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si alguno de ustedes tiene un hijo terco y rebelde, que no obedece a su padre ni a su madre aunque lo castiguen, hay que hacer lo siguiente:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si alguien tiene un hijo obstinado y rebelde que no obedece a sus padres y no les obedece ni siquiera cuando está castigado,