Deuteronomy 21:20 — Compare Translations

Spanish 1569

y dirán a los ancianos de la ciudad: Este nuestro hijo es contumaz y rebelde, no oye nuestra voz; es glotón y borracho.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dirán à los ancianos de la ciudad, Este nuestro hijo es cõtumaz y rebelde, no obedece à nueſtra boz, es glotõ y borracho.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y les dirán: “Este hijo nuestro es conflictivo y rebelde, no nos obedece, es pendenciero y borracho”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y les dirán: «Este hijo nuestro es conflictivo y rebelde, no nos obedece, es pendenciero y borracho».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y les dirán: «Este hijo nuestro es conflictivo y rebelde, no nos obedece, es pendenciero y borracho».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y les dirán: “Este hijo nuestro es conflictivo y rebelde, no nos obedece, es pendenciero y borracho”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y dirán a los ancianos de la ciudad: "Este hijo nuestro es terco y rebelde, no nos obedece, es glotón y borracho."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y dirán a los ancianos de la ciudad: Este nuestro hijo es contumaz y rebelde, no obedece a nuestra voz; es glotón y borracho.

Spanish DHH 1996

y les dirán: ‘Nuestro hijo es desobediente y rebelde; no nos obedece en nada, es un pervertido y un borracho.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y dirán a los ancianos de la ciudad: Este nuestro hijo es contumaz y rebelde, no oye nuestra voz; es glotón y borracho.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dirán a los ancianos de su ciudad: Éste, nuestro hijo, es desnaturalizado y rebelde. No obedece a nuestra voz. Es libertino y borracho.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y dirán a los ancianos de la ciudad: “Este hijo nuestro es terco y rebelde, no nos obedece, es glotón y borracho”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y declararán: “Este hijo nuestro es soberbio y rebelde, y no obedece, es glotón y borracho”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ambos padres les dirán a los ancianos: “Este hijo nuestro es terco y rebelde y se niega a obedecer. Es glotón y borracho”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y dirán los padres a los ancianos: “Este hijo nuestro es obstinado y rebelde, libertino y borracho. No nos obedece.”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos les dirán a los ancianos líderes de su ciudad: «Este hijo nuestro es terco y rebelde y no nos obedece, es comilón y borrachín».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y dirán a los ancianos de la ciudad: «Este hijo nuestro es obstinado y rebelde, no obedece a nuestra voz; es glotón y borracho».

Spanish RVA 1989

Entonces dirán a los ancianos de la ciudad: ‘Este hijo nuestro es contumaz y rebelde. No obedece nuestra voz; es un libertino y un borracho.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces dirán a los ancianos de la ciudad: ‘Este hijo nuestro es porfiado y rebelde. No obedece nuestra voz; es un libertino y un borracho’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y dirán a los ancianos de la ciudad: “Este hijo nuestro es testarudo y rebelde; no atiende a lo que le decimos, y además es glotón y borracho.”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dirán á los ancianos de la ciudad: Este nuestro hijo es contumaz y rebelde, no obedece á nuestra voz; es glotón y borracho.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dirán á los ancianos de la ciudad: Este nuestro hijo es contumaz y rebelde, no obedece á nuestra voz; es glotón y borracho.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y dirán a los ancianos de la ciudad: Este nuestro hijo es contumaz y rebelde, no obedece a nuestra voz; es glotón y borracho.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y dirán a los ancianos de la ciudad: “Este hijo nuestro es contumaz y rebelde, no obedece a nuestra voz; es glotón y borracho.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y dirán a los ancianos de la ciudad: Este nuestro hijo es contumaz y rebelde, no obedece a nuestra voz; es glotón y borracho.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces les dirán a los líderes: “Nuestro hijo es muy terco y rebelde. No nos obedece. Para colmo, ¡es un glotón y un borracho!”

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y decirles: “Nuestro hijo es obstinado y rebelde, no nos obedece. ¡Es un borracho inútil!”