Deuteronomy 21:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando en alguno hubiere pecado de sentencia de muerte, por el que haya de morir, y le habrás colgado de un madero,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Quando en alguno ouiere peccado de sentencia de muerte, y ouiere de morir, colgarlohás en vn madero.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si alguien, por ser culpable de un delito, es condenado a muerte y lo ejecutan colgándolo de un árbol,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si alguien, por ser culpable de un delito, es condenado a muerte y lo ejecutan colgándolo de un árbol,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si alguien, por ser culpable de un delito, es condenado a muerte y lo ejecutan colgándolo de un árbol,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si alguien, por ser culpable de un delito, es condenado a muerte y lo ejecutan colgándolo de un árbol,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y si un hombre ha cometido pecado digno de muerte, y se le ha dado muerte, y lo has colgado de un árbol,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si alguno hubiere cometido algún pecado digno de muerte, y lo hicieres morir, y lo colgareis de un madero,

Spanish DHH 1996

“Si un hombre es condenado a morir colgado de un árbol por haber cometido un grave delito,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando alguno hubiere cometido pecado de sentencia de muerte, por el que haya de morir, y le habrás colgado de un madero,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando algún hombre haya incurrido en sentencia de muerte, y en efecto haya muerto, y lo cuelgas en un madero,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Si un hombre ha cometido pecado digno de muerte, y se le ha dado muerte, y lo has colgado de un árbol,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si un hombre ha cometido un crimen digno de muerte, y se le ejecuta colgándolo de un madero,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si alguien cometió un delito digno de muerte, y por eso lo ejecutan y luego lo cuelgan en un madero,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si alguien, por ser culpable de un delito, es condenado a la horca,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando alguien es culpable de un pecado que se castiga con pena de muerte y se cuelga su cuerpo de un árbol,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si alguien ha cometido algún crimen digno de muerte, y lo hacéis morir colgado en un madero,

Spanish RVA 1989

"Si un hombre ha cometido pecado que merece la muerte, por lo cual se le ha dado la muerte, y le has colgado de un árbol,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Si un hombre ha cometido pecado que merece la muerte, por lo cual se le ha dado la muerte, y lo has colgado de un árbol,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si alguien comete un crimen que merezca la muerte, y lo haces morir y lo cuelgas de un árbol,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando en alguno hubiere pecado de sentencia de muerte, por el que haya de morir, y le habrás colgado de un madero,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando en alguno hubiere pecado de sentencia de muerte, por el que haya de morir, y le habrás colgado de un madero,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si alguno hubiere cometido algún crimen digno de muerte, y lo hiciereis morir, y lo colgareis en un madero,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si alguien ha cometido algún crimen digno de muerte, y lo hacéis morir colgado en un madero,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si alguno hubiere cometido algún crimen digno de muerte, y lo hiciereis morir, y lo colgareis en un madero,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Moisés también dijo: «Si alguien comete un crimen y se le condena a morir ahorcado,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si alguien comete un crimen castigado con la muerte, y la persona es ejecutada colgando de un árbol,