Deuteronomy 21:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y protestarán, y dirán, Nuestras manos no han derramado eſta sangre, ni nuestros ojos lo vieron:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y declararán: “Nuestras manos no derramaron esta sangre, nuestros ojos nada vieron.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y declararán: «Nuestras manos no derramaron esta sangre, nuestros ojos nada vieron.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y declararán: «Nuestras manos no derramaron esta sangre, nuestros ojos nada vieron.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y declararán: “Nuestras manos no derramaron esta sangre, nuestros ojos nada vieron.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y responderán y dirán: "Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos han visto nada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.

Spanish DHH 1996

y harán esta declaración: ‘Nosotros no matamos a ese hombre ni vimos cómo lo mataron.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y declararán, diciendo: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y responderán y dirán: “Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos han visto nada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y dirán: “Nuestras manos no han derramado esta sangre ni nuestros ojos lo han visto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego dirán: “Nuestras manos no derramaron la sangre de esta persona ni vimos cómo sucedió.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y declararán: “No derramaron nuestras manos esta sangre, ni vieron nuestros ojos lo ocurrido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los ancianos líderes deben decir: «Nosotros no matamos a esta persona y nosotros no vimos cómo sucedió.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y harán esta declaración: «Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto.

Spanish RVA 1989

y declararán diciendo: ‘Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y declararán diciendo: ‘Nuestras manos no han derramado esta sangre ni nuestros ojos lo han visto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y harán constar: “Nosotros nada tuvimos que ver con esta muerte, ni tampoco vimos lo que sucedió.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y protestarán y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y harán esta declaración: “Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y protestarán y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y dirán: “Dios nuestro, ha muerto un inocente en nuestro pueblo; ¡no nos castigues por su muerte! No sabemos quién pudo haberlo matado. ¡Perdónanos! ¡Tú eres el Dios de Israel! ¡Tú nos diste libertad cuando éramos esclavos en Egipto!” »Si obedecen a Dios y hacen todo esto, Dios no los culpará de nada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“No tuvimos nada que ver con este asesinato, y no vimos quién lo hizo.