Deuteronomy 22:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dirá el padre de la moza a los ancianos: Yo di mi hija a este hombre por mujer, y él la aborrece;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dirá el padre de la moça à los ancianos, Yo di mi hija à eſte hombre por muger, y el la aborrece,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El padre de la muchacha declarará delante de ellos: “Yo entregué a mi hija a este hombre para que fuera su esposa, pero él le ha tomado aversión,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El padre de la muchacha declarará delante de ellos: «Yo entregué a mi hija a este hombre para que fuera su esposa, pero él le ha tomado aversión,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El padre de la muchacha declarará delante de ellos: «Yo entregué a mi hija a este hombre para que fuera su esposa, pero él le ha tomado aversión,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El padre de la muchacha declarará delante de ellos: “Yo entregué a mi hija a este hombre para que fuera su esposa, pero él le ha tomado aversión,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el padre de la joven dirá a los ancianos: "Di mi hija por mujer a este hombre, pero él la aborreció;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dirá el padre de la joven a los ancianos: Yo di mi hija a este hombre por esposa, y él la aborrece;

Spanish DHH 1996

y el padre de la joven dirá a los ancianos: ‘Yo di mi hija por esposa a este hombre, pero ahora él ha dejado de quererla

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dirá el padre de la moza a los ancianos: Yo di mi hija a este hombre por mujer, y él la aborrece;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el padre de la muchacha declarará ante ellos: He dado a este hombre mi hija como mujer, pero él la aborrece,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el padre de la joven dirá a los ancianos: “Yo di mi hija por mujer a este hombre, pero él la aborreció;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»El padre dirá: “Yo di mi hija a este hombre para que fuera su esposa, y ahora él la repudia

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El padre deberá decirles: “Yo le di mi hija a este hombre para que fuera su esposa, y ahora él la desprecia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El padre de la joven dirá a los ancianos: “A este hombre le entregué mi hija en matrimonio, pero él le tomó aversión.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El papá de la joven debe decirles a los ancianos líderes: «Le di a este hombre mi hija por esposa, pero él la odia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El padre de la joven dirá a los ancianos: «Yo di mi hija a este hombre por mujer, y él la menosprecia;

Spanish RVA 1989

El padre de la joven dirá a los ancianos: ‘Yo di a mi hija por mujer a este hombre, y él le tiene aversión.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El padre de la joven dirá a los ancianos: ‘Yo di a mi hija por mujer a este hombre, y él le tiene aversión.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y el padre de la joven les dirá a los ancianos: “Yo le di a este hombre mi hija por mujer, y ahora resulta que él la aborrece

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dirá el padre de la moza á los ancianos: Yo dí mi hija á este hombre por mujer, y él la aborrece;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dirá el padre de la moza á los ancianos: Yo dí mi hija á este hombre por mujer, y él la aborrece;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y dirá el padre de la joven a los ancianos: Yo di mi hija a este hombre por mujer, y él la aborrece;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El padre de la joven dirá a los ancianos: “Yo di mi hija a este hombre por mujer, y él la menosprecia;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y dirá el padre de la joven a los ancianos: Yo di mi hija a este hombre por mujer, y él la aborrece;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y el padre les explicará: “Di mi hija en matrimonio a este hombre, pero él ha acabado odiándola.