Deuteronomy 22:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas si este negocio fue verdad, que no se hubiere hallado virginidad en la joven,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſi eſte negocio fué verdad, y nose hallaren virginidades à la moça,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero si la acusación resulta verdadera y, en efecto, la muchacha no era virgen,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero si la acusación resulta verdadera y, en efecto, la muchacha no era virgen,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero si la acusación resulta verdadera y, en efecto, la muchacha no era virgen,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero si la acusación resulta verdadera y, en efecto, la muchacha no era virgen,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si el asunto es verdad, que la joven no fue hallada virgen,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas si esto fuere verdad, que no se hubiere hallado virginidad en la joven,

Spanish DHH 1996

“Pero si resulta cierto que la joven ya no era virgen,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas si este negocio fue verdad, que no se hubiere hallado pruebas de virginidad para la joven,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si este asunto fuera verdad, que no se hallaron signos de virginidad en la muchacha,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si el asunto es verdad, que la joven no fue hallada virgen,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero si las acusaciones del hombre son ciertas y ella no era virgen,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Pero supongamos que las acusaciones del hombre son ciertas, y puede demostrar que la mujer no era virgen.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Pero si la acusación es verdadera y no se demuestra la virginidad de la joven,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero si la acusación es cierta y no se presenta una prueba de virginidad de la joven,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si resulta ser cierto que la joven no era virgen,

Spanish RVA 1989

"Pero si el asunto es verdad, que no se habían hallado evidencias de virginidad en la joven,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Pero si el asunto es verdad, que no se habían hallado evidencias de virginidad en la joven,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Pero si resulta verdad que la joven ya no era virgen,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas si este negocio fué verdad, que no se hubiere hallado virginidad en la moza,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si este negocio fué verdad, que no se hubiere hallado virginidad en la moza,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas si resultare ser verdad que no se halló virginidad en la joven,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Pero si resulta ser verdad que no se halló virginidad en la joven,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas si resultare ser verdad que no se halló virginidad en la joven,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pero si la mujer realmente tuvo relaciones sexuales antes de casarse,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero si la acusación es cierta y no hay pruebas de la virginidad de la mujer,