Deuteronomy 22:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando fuere joven virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se echare con ella;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando fuere moça virgen desposada con alguno, y alguno, la hallàre en la ciudad, y ſe echâre con ella,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si un hombre encuentra en una ciudad a una muchacha virgen, prometida con otro hombre, y se acuesta con ella,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si un hombre encuentra en una ciudad a una muchacha virgen, prometida con otro hombre, y se acuesta con ella,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si un hombre encuentra en una ciudad a una muchacha virgen, prometida con otro hombre, y se acuesta con ella,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si un hombre encuentra en una ciudad a una muchacha virgen, prometida con otro hombre, y se acuesta con ella,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si hay una joven virgen que está comprometida a un hombre, y otro hombre la encuentra en la ciudad y se acuesta con ella,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si hubiere una doncella virgen desposada con marido, y alguno la hallare en la ciudad, y se acostare con ella;

Spanish DHH 1996

“Si una muchacha virgen es prometida de un hombre, y otro hombre la encuentra en la ciudad y se acuesta con ella,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando fuere joven virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se acostare con ella;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si una joven virgen está comprometida con un hombre, y alguno la encuentra en la ciudad y se acuesta con ella,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Si hay una joven virgen que está comprometida a un hombre, y otro hombre la encuentra en la ciudad y se acuesta con ella,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si una muchacha que está comprometida es seducida dentro de las murallas de una ciudad,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Supongamos que un hombre conoce a una joven virgen que está comprometida para casarse y tiene relaciones sexuales con ella. Si tal cosa sucediera dentro de una ciudad,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si en una ciudad se encuentra casualmente un hombre con una joven virgen, ya comprometida para casarse, y se acuesta con ella,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si una mujer es una virgen comprometida con un hombre y alguien la encuentra en la ciudad y tiene relaciones sexuales con ella,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si una muchacha virgen está comprometida con un hombre, y alguien la halla en la ciudad y se acuesta con ella,

Spanish RVA 1989

"Si un hombre halla en la ciudad a una joven virgen desposada con otro hombre, y se acuesta con ella,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Si un hombre halla en la ciudad a una joven virgen desposada con otro hombre, y se acuesta con ella,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si alguien encuentra en la ciudad a una muchacha virgen ya comprometida en matrimonio, y se acuesta con ella,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando fuere moza virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se echare con ella;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando fuere moza virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se echare con ella;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si hubiere una muchacha virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se acostare con ella;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si hay una muchacha virgen comprometida con un hombre, y alguien la halla en la ciudad y se acuesta con ella,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si hubiere una muchacha virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se acostare con ella;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Supongamos que alguien encuentra a una mujer comprometida para casarse con otro hombre, y tiene relaciones sexuales con ella. Si el encuentro tiene lugar dentro de la ciudad, y la mujer nunca gritó pidiendo ayuda, se deberá llevar a los dos ante las autoridades, para que los condenen a morir apedreados. Se condenará al hombre por deshonrar a la mujer de otro hombre; se condenará a la mujer por no haber pedido ayuda. Si ustedes hacen esto, harán que la maldad desaparezca de su país.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si un hombre encuentra a una muchacha, una virgen comprometida con otro hombre, y se acuesta con ella allí en el pueblo,