Deuteronomy 22:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando alguno hallare una joven virgen, que no fuere desposada, y la tomare, y se echare con ella, y fueren hallados;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Quando alguno hallâre moça virgen, que no fuere desposada, y la tomare, y ſe echare con ella, y fueren tomados,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En el caso de que un hombre encuentre a una muchacha virgen que no está prometida, y se acuesta con ella por la fuerza, si son sorprendidos,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En el caso de que un hombre encuentre a una muchacha virgen que no está prometida, y se acuesta con ella por la fuerza, si son sorprendidos,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En el caso de que un hombre encuentre a una muchacha virgen que no está prometida, y se acuesta con ella por la fuerza, si son sorprendidos,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En el caso de que un hombre encuentre a una muchacha virgen que no está prometida, y se acuesta con ella por la fuerza, si son sorprendidos,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si un hombre encuentra a una joven virgen que no está comprometida, y se apodera de ella y se acuesta con ella, y son descubiertos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando alguno hallare doncella virgen, que no fuere desposada, y la tomare y se acostare con ella, y fueren hallados;

Spanish DHH 1996

“Si un hombre encuentra a una muchacha virgen y sin compromiso de matrimonio, y la obliga a acostarse con él, y son descubiertos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando alguno hallare una joven virgen, que no fuere desposada, y la tomare, y se acostare con ella, y fueren hallados;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si un hombre halla a una joven virgen que no está prometida, y agarrándola yace con ella, y son descubiertos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Si un hombre encuentra a una joven virgen que no está comprometida, y se apodera de ella y se acuesta con ella, y son descubiertos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

debe pagar una multa de cincuenta monedas de plata y casarse con ella. No podrá divorciarse de ella.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Supongamos que un hombre tiene relaciones sexuales con una joven que es virgen pero que aún no está comprometida para casarse. Si los descubren,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si un hombre se encuentra casualmente con una joven virgen que no esté comprometida para casarse, y la obliga a acostarse con él, y son sorprendidos,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si un hombre encuentra a una mujer virgen que no esté comprometida y la obliga a tener relaciones sexuales y son atrapados,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si un hombre encuentra a una joven virgen que no está prometida, y la obliga a acostarse con él, y son descubiertos,

Spanish RVA 1989

"Si un hombre halla a una joven virgen que no esté desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, y son descubiertos,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Si un hombre halla a una joven virgen que no esté desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, y son descubiertos,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cuando alguien halle a una doncella aún no comprometida, y la fuerce a acostarse con él, y sean descubiertos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando alguno hallare moza virgen, que no fuere desposada, y la tomare, y se echare con ella, y fueren hallados;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando alguno hallare moza virgen, que no fuere desposada, y la tomare, y se echare con ella, y fueren hallados;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando algún hombre hallare a una joven virgen que no fuere desposada, y la tomare y se acostare con ella, y fueren descubiertos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Cuando algún hombre halle a una joven virgen que no ha sido desposada, la toma y se acuesta con ella, y son descubiertos,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando algún hombre hallare a una joven virgen que no fuere desposada, y la tomare y se acostare con ella, y fueren descubiertos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ahora bien, supongamos que un hombre se encuentra con una mujer que nunca antes ha tenido relaciones sexuales, y el hombre la obliga a tenerlas con él. Si son descubiertos, y la mujer no está comprometida con nadie,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si un hombre encuentra por casualidad a una virgen no comprometida, y la agarra y la viola, y alguien los ve,