Deuteronomy 23:1 — Compare Translations

Spanish 1569

No entrará en la congregación del SEÑOR el que fuere quebrado, ni el castrado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No entrará en la Congregacion de Iehoua el quebrado de quebradura, ni el castrado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Nadie tendrá relaciones íntimas con una de las esposas de su padre, pues eso supondría usurpar los derechos del padre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Nadie tendrá relaciones íntimas con una de las esposas de su padre, pues eso supondría usurpar los derechos del padre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Nadie tendrá relaciones íntimas con una de las esposas de su padre, pues eso supondría usurpar los derechos del padre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Nadie tendrá relaciones íntimas con una de las esposas de su padre, pues eso supondría usurpar los derechos del padre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ninguno que haya sido castrado o que tenga cortado su miembro viril entrará en la asamblea del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

No entrará en la congregación de Jehová el que fuere quebrado, ni el castrado.

Spanish DHH 1996

“El que tenga los testículos aplastados o amputado su miembro viril, no podrá ser admitido en la congregación del Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ No entrará en la congregación del SEÑOR el que fuere quebrado, ni el castrado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No entrará en la congregación de YHVH el que tenga magullados los testículos o amputado su miembro viril.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Ninguno que haya sido castrado o que tenga cortado su miembro viril entrará en la asamblea del S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»No entrará en la asamblea del Señor ningún hombre cuyos testículos estén magullados o le haya sido amputado el pene.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»No se admitirá en la asamblea del Señor a ningún hombre que tenga los testículos aplastados o el pene mutilado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»No podrá entrar en la asamblea del SEÑOR ningún hombre que tenga magullados los testículos o mutilado el pene.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ningún hombre cuyos testículos estén aplastados o cuyo pene haya sido amputado podrá hacerse ciudadano del pueblo del SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

No entrará en la congregación del Señor quien tenga magullados los testículos o amputado el miembro viril.

Spanish RVA 1989

"No entrará en la congregación de Jehovah quien tenga los testículos magullados o mutilado el miembro viril.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“No entrará en la congregación del SEÑOR quien tenga los testículos magullados o mutilado el miembro viril.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»No entrará en la congregación del Señor el que tenga los testículos magullados, ni el que tenga amputado su miembro viril.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

NO entrará en la congregación de Jehová el que fuere quebrado, ni el castrado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

NO entrará en la congregación de Jehová el que fuere quebrado, ni el castrado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

No entrará en la congregación de Jehová el que tenga magullados los testículos, o amputado su miembro viril.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»No entrará en la congregación de Jehová el que tenga magullados los testículos o amputado su miembro viril.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

No entrará en la congregación de Jehová el que tenga magullados los testículos, o amputado su miembro viril.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Moisés continuó diciendo: «No pueden entrar en el Santuario de Dios los hombres con testículos aplastados, o sin pene.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ningún hombre cuyos genitales hayan sido dañados o cortados puede entrar en el santuario del Señor.